大学生英语美文带翻译

篇一：大学英语作文(附带原文翻译)-经典

大学精选作文65篇

附带原文翻译

目录

如何利用参考书籍？How to Make Full Use of Reference Books？ ........................ 3

提高大学生出勤率 Increase Attendence Rate in College ........................................ 3

大学生逃课现象 Skipping Classes in College Campus ............................................. 4

回顾2008 Back in 2008 .................................................................................................... 5

我与英语 Me and English .................................................................................................. 6

大学生考证热 Certificate Craze on Campus ................................................................ 6

机器翻译与人脑翻译 Machine Translation and Human Translation .................... 7

高中生活 High School Life ................................................................................................ 8

大学生意志力的缺失The Lack of Willpower for College Students........................ 8

网络游戏 Online Games ..................................................................................................... 9

探险活动 On Adventure Activities ............................................................................... 10

我的职业选择 My Choice for Job ................................................................................... 10

低碳生活 Low-carbon Lifestyle ..................................................................................... 11

低碳生活Low Carbon Life ............................................................................................... 12

我最好的朋友My Best Friend .......................................................................................... 12

情人节 Valentine's Day .................................................................................................... 13

对待生活的两种态度 Two Attitudes towards Life ..................................................... 14

广告的利弊The Advantage and Disadvantage of Advertisement ..................... 15

改编经典 The Adaptation of the Classics .................................................................. 16

关于选秀节目 On Attending TV PK Shows ................................................................. 16 大学不应为名人降低入学条件Universities Shouldn't Lower Admission

Requirements for Celebrities ....................................................................................... 17

假如我有很多钱 If I Have a Lot of Money .................................................................. 18

月光族 The Moonlight Clan ............................................................................................ 19

假文凭 Fake Diplomas ..................................................................................................... 19

我更愿意在大城市生活 I Prefer to Live in the Big City ........................................... 20

长征 The Long March ....................................................................................................... 20

五一出游 My Labor's Day ................................................................................................ 21

热爱自然 Love Our Nature .............................................................................................. 22

学生使用信用卡 Credit Cards on Campus ................................................................... 23

学生应通过考试 Students Should Pass All the Courses ........................................ 24

政府鼓励大学生创业 College Students Starting Their Own Undertakings ...... 25

支持不废除死刑 Death Penalty Should Exist............................................................. 26

给朋友的一封信A Letter to a Friend ............................................................................. 27

现代社会中的家庭主男 House Husband in Modern Society .................................. 27

乡村之变 The Changes in Countryside ....................................................................... 28

阅读经典的重要性 The Importance of Reading Classics ....................................... 29

电子书不能取代传统书籍 E-Books Can Not Replace Traditional Books ............ 30

论微博的流行 On the Popularity of Micro Blog ........................................................ 30

大学应只开设专业课程 Universities Should Develop Curriculum about Major

................................................................................................................................................ 31 大学毕业生应该创业还是就业？Should Graduates be Business or Employment

................................................................................................................................................ 32

患难见真情 A Friend in Need Is a Friend Indeed .................................................... 33

城市生活 City Life .............................................................................................................. 34

一封求职信A Letter of Application ............................................................................... 35

防止全球变暖To Prevent Global Warming ................................................................. 36

彩票弊大于利 The Lottery Does More Harm than Good ....................................... 37

关于微博的英语作文 Micro Blog ..................................................................................... 38 大学生就业问题之我见 My View on Employment Problems of College

Students ............................................................................................................................... 39

自荐信 Self-recommendation ....................................................................................... 39

大学教育的目标The Goal of University Education .................................................. 40

关于大学生就业困难 On the Toughness for Graduates to Find a Job ............... 41

手机 Mobile Phone............................................................................................................ 42

学校应开展性教育 Sex Education Should Be Taught in School........................... 43

一个好邻居应有的素质Good Qualitiess of a Neighbor ............................................ 44

多媒体技术与教育 Multimedia Technology and Education................................... 45

生活的真谛 True Meaning of Life.................................................................................. 45

关于成功的建议 Some Advices about Success ......................................................... 46

独自旅行 Travel Alone ...................................................................................................... 47

改善人际关系 How to Improve Human Relations in Business？ ....................... 48

大学生兼职 Doing a Part-time Job in College .......................................................... 49

公务员考试热 The Popularity of Civil Service Exam ............................................... 49

直面困难 Face with Difficulty ........................................................................................ 51

梦想的力量 The Power of Dream .................................................................................. 51

网上购物 Online Shopping .............................................................................................. 52

我的大学生活 My College Life ........................................................................................ 53

如何快乐地生活 How to Live a Happy Life ................................................................. 53

假如我是小孩 If I Were a Child Again ......................................................................... 54

我未来的事业 My Future Career .................................................................................... 55

春节 Spring Festival ......................................................................................................... 55

不吸烟 No Smoking .......................................................................................................... 56

女性的压力大于男性 Women Are More Stressful than Men ................................. 57

性格决定成功 Disposition Decides to Man’s Success............................................. 58

决定成功的三种性格 Three Personalities Lead to Success ................................... 59

参加集体运动对学生有益 Playing Team Sports Is Good for Students ............... 60

养宠物是项大工程 Keeping Pets Is Not an Easy Project ....................................... 61

如何成为优秀的大学老师？What Makes a Good College Teacher? ...................... 62

去电影院的烦恼 The Problems and Hazards of Going to the Theatre .............. 63

我的大学生活 My Life in University .............................................................................. 64

如何利用参考书籍？How to Make Full Use of Reference Books？ Nowadays, a flood of reference books has become a great concern among students and teachers. There are all kinds of reference books in market,

making students and teachers difficult to choose. Besides, reference books also bring bad influence to students and teachers.

目前，大量的参考书在教师和学生中对已经形成了担忧。市场上有各种各样的参考书，让学生和教师都很难选择。除此之外，参考书也给教师和学生带来不良的影响。

For one thing, with the help of reference books, students are inclined to think about the questions less. Owing to the elaborate explanations given by reference books, many students will adopt the answers in reference books directly without thinking independently. And in a long term, students will rely on the reference books too much and lower their thinking ability. For another, reference books limit teachers’ thinking model to some extent because some teachers rely on reference books too much. Depending on reference books is not good for teachers’ breaking through the traditional teaching model and thinking model.

首先，在参考书的帮助下，学生倾向于不怎么思考问题。由于参考书给出了详尽的解释，许多学生都会直接采用参考书中的答案而没有独立思考。长期下去，学生会过于依赖参考书，降低他们的思维能力。另一方面，由于一些教师过于依靠参考书，在某种程度上参考书也限制了他们的思维模式。依靠参考书并不利于教师突破传统的教学模式和思维模式。

Therefore, we should make use of reference books properly. First, think about the question before you use reference books. Then find out the

difference between your answer and the answer given by reference books. Third, learn something new from reference books and mend your way of

thinking. In addition, do not rely on reference books too much so that you can think freely.

因此，我们应该正确使用参考书。首先，在使用参考书之前先思考问题。然后找出你的答案和参考书中给出的答案之间的差异。第三，从参考书中学习新的知识，改进思维方式。此外，不要过多地依赖参考书，这样你才可以自由思考。

提高大学生出勤率

Increase Attendence Rate in College

Low attendance rate has been a big problem among colleges and

universities. To avoid this problem and finish their teaching tasks, different teachers come up with various methods.There are two common methods as following.

在高校中低出勤率一直是一个大问题。为了避免这个问题，完成教学任务，不同的教师想出了不同的方法。以下是两种常见的方法。

The most common-used method is to call over. Teachers call over each class or after an interval of one or two classes and write down the names of the absent students. And usually, if someone’s name is written down more than three times, they will lose their qualification in taking part in the final exam of this class, which means they need to repeat the class next time. Another

method usually used in smaller classes is to ask questions at random. Teachers

will ask some students to answer the questions to check if they attend the class.

最常用的方法是点名。每节课老师都点名或者在一节课和两节课之间的间隔中点名，然后写下缺席的学生的名字。通常，如果有人的名字被登记超过三次，他们就不能参加这门课程的期末考试，这就意味着他们需要重修这门课。另一个在小班中常用的方法是随机提问问题。老师会叫一些学生来回答问题来检查他们是否有来上课。

However, even though these methods force students to attend the classes and increase the attendance rate to some extent, it doesn't solve the problem throughout. In my opinion, the most important point is that teacher should improve their teaching skills, break through traditional teaching model and try to make their classes more active and interesting so that students will attend the classes of their own accord. Meantime, students should try to improve their self-discipline ability and learn to appreciate the advantages of their teachers.

然而，尽管这些方法可以强迫学生去上课而且出勤率在某种程度上也有所增长，但这并不能彻底地解决问题。我觉得最重要的一点是教师要提高他们的教学技能，突破传统的教学模式，来使他们的课变得更生动有趣，这样学生们才会主动去上课。同时，学生应该努力提高自己的自律能力并学会欣赏他们老师的优点。

大学生逃课现象 Skipping Classes in College Campus

Skipping classes is quite common in college campus in that students have more freedom on college than ever before. But why do they want to skip classes? Different students have different reasons concerning it.

在大学中逃课是很常见的，因为学生们在大学中得到的自由比以往都要多。但是为什么他们要逃课？对于这一问题不同的学生有不同的原因。

There are some reasons given by some students. First, some students skip their classes just because they don’t like the classes. They think that some classes are quite boring and time-wasting, as well as they can’t learn a lot from the classes. Therefore, they skip this kind of classes to study individually. This is one of the reasons for high absence rate in some public courses. Second, many students skip their classes because they lack of self-discipline and are indulged in other things, such as playing online games. They cannot control themselves well and finally lost their aim and motivation to learn. In addition, oversleeping and being ill are also the reasons for class absence. They consider that their absence will not be noticed if they teachers don’t call over.

一些学生说了很多理由。首先，一些学生逃课仅仅只是因为他们不喜欢那门课。他们觉得一些课程是非常乏味、浪费时间的，而且从课堂上他们也学不到什么东西。因此，他们就逃了那一类课，然后去自习。这是一些公共课程中高缺勤率的原因之一。第二，很多学生逃课是因为他们缺乏自律并沉迷于其他事情，如，玩在线游戏。他们自控能力不是很好，终于会丢失学习目标和学习动机。另外，睡过头，生病也是上课缺席的原因。他们觉得如果老师不点名的话他们不去上课也不会被发现。

There are various reasons for skipping classes, but as far as I am concerned, skipping classes should not be advocated because students always can learn something from each class, no matter how boring the class is. In

addition, skipping classes is a kind of waste of money. What’s more, attending classes is also a kind of respect for our teachers. Therefore, please attend each class as much as possible.

有各种各样的逃课理由，但我觉得不应该提倡不上课，因为每一门课学生都可以从中学到一些东西，不管那门课是有多么的无聊课。而且，逃课也是浪费钱的一种方式。更重要的是，去上课也是对老师的尊重。因此，请尽量地去上课吧。

回顾2008 Back in 2008

2008: It is the most unforgettable year for our Chinese, since we underwent so many things. Looking back on that year, I found it eventful. 2008是我们中国最令人难忘的一年，我们经历了这么多的事情。回首这一年，我发现那是一个多事之秋。

At the beginning of that year, we suffered a lot from the ice and snow disaster. Everything was so expensive at that time. To make things worse, all the traffic lines were frozen; so many workers and students were detained at the railway station. They had a terrible job to go home.

那一年年初，我们遭受了严重的冰雪灾害。那时候所有东西都很贵。更糟的是，所有的交通路线都被冻结了；很多工人和学生都被逼留在火车站内。他们回不了家。

In March, a horrible violence happened in Tibet, which caused so many deaths and injuries, and caused bad social influence. It seemed that our world was no longer a safe place to live in.

三月，西藏发生了可怕的暴力事件，导致许多人死亡和受伤，并造成了不良的社会影响。看来我们的世界不再是一个安全的地方。

On May 12th, the most terrible earthquake which happened in Wenchuan deprived of tens of thousands of lives. We were dreadful at that time. Some of my schoolmates collected money for disaster area. Some of my schoolmates prayed good luck for them with candles. I also joined in them. We eagerly wished that the dead people would go well on their way to haven and people alive could be strong.

五月十二日，最可怕的汶川地震剥夺了成千上万人的生命。我们当时都吓坏了。我的一些同学给灾区集资。一些同学用蜡烛为他们祈祷。我也参与进去了。我们热切地希望死去的人在去天堂的路上能够一路走好，而活着的人也能变坚强。

In August, the Olympic Games were hold in our country that was a totally success, bring great reputation to our nation. We were so excited to welcome athletes all over the world. It was a great chance for the world to know us better.

八月，我们国家成功地举行了奥运会，为我们的国家带来了很好的声誉。我们很兴奋地欢迎来自世界各地的运动员。那是让世界更好地了解我们的一个很好的机会。

At the end of the year, there came a financial crisis. Many companies went bankrupt. Therefore, so many workers lost their jobs.

在今年年底出现了金融危机。许多公司都破产了。因此，很多工人都失去了工作。

篇二：整理大学英语26篇作文——带翻译

1.My College---My New Life

New life begins! I've been expecting this moment for a long time.Finally,I become a college student .

All good things must come to an end ! I am now apart from my family members and many good friends.I am awared that I will have to do everything on my own .

Being responsible is the exact thing that I am supposed to think about! I'm now dealing something responsibly with my new rommates.I enjoy being together with them,they just like my good friends in high school,being kind and thoughtful !

My college is a place for a new beginning ,I'm sure I'm taking a new life ,everything here is full of challenge,quite different from things in high school,teachers are not going to tell you exactly what you are going to do ,you will have to make your own decisions.

So far,I'm geting along so well with people aroud me ,college provides me with chances and challenge,I'm going to make a difference to my life!And I have every confidence on myself.I will still have to move on......

解释：

我的大学----我的新生

新的生命开始了！ 我期待这一刻很久了。终于，我成为大学生了。

天下没有不散的宴席！我与我的家人和许多好朋友分开了！我意识到我做一切事情都要靠自己了！

有责任感，这是我首先要考虑的！ 我现在能够带着一种责任感与我的新室友一起处理一些事情，我很享

受跟他们在一起的时光，他们就想我高中的朋友，一样的友好，体贴！

大学是一个重新开始的地方，我确信我已经在过我的新活，这里的一切是那么的有挑战性，不像高中的时候，

大学老师是不会什么事都告诉你，你该做什么，要怎么做。你必须自己做决定。

目前，我和身边的人都相处得很好，大学给我提供了很多机会，也同时给我带来挑战，我将使我的人生变得不同，我对自己有100%的信心。我还将继续向前走......

2.我的家乡

## is not only the city where I was born, but also the only place I've never been able to leave. 5 years ago, I moved from here to another city to begin my college life. The day I left ## I felt as a fish out of water.

## is the only place where I've walked past a schoolyard and pictured a future son or

daughter of mine playing balls.

I love this city. She’s small and quiet. Every day I live here, I could have the safety feeling which I got when my mother held me in her arms.

I love this city. She is very beautiful and lovely. Everywhere you can see the flowers, grass and trees. The shops are full of all kinds of goods. When you walk in the street, you can feel the gentle wind touching your face and breathe the fresh air.

I love this city. The climate here is very warm which is very suitable for people to do some outdoors activities.

I love this city. She is where I have lived for ____ years with my parents, my good friends, and my teachers who have supported me. She has almost all my memories.

I love the night of ##. People sit in the gardens of their houses or in the small restaurants, chatting, drinking and enjoying the delicious seafood which is abundant in our city.

I love the suise of ##. When I was still a little girl, my parents and I used to climb up the hill in the morning to see the suise. When the beautiful sun went up, the gentle breeze brought us the fragrance of the flowers, the golden sunshine made our hair shimmer, and my heart would be filled with hope and happiness!

Maybe someday I will have to leave this city, but no matter where I would go I will never forget this city, its people, its trees and its suise. Yes, everything that it gave me could be given by other places, but my love won’t be changed, because it is my home town.

##不但是我出生的城市，也是我无法离开的唯一地方。5年以前，我离开这里到另外一个城市开始我的大学生活。离开##的那天，我感觉自己像是一条离开了水的鱼儿。

当我走过一座校园，想象我未来的儿子或女儿能在这里玩耍。##，就是唯一一个让我有这种想法的地方。

我爱这座城市。她小而安静。每天我在这里居住, 我都有一种安全感。这种感觉只有当我母亲用双手环抱着我的时候我才能感觉得到。

我爱这座城市。她美丽而可爱。在##，你各处都能看到花、草和树木。商店里陈列着各种商品。当你走在街道上,你能感觉温和的风触摸着你的脸，并且呼吸到新鲜的空气。

我爱这座城市。这里的气候温暖，并且非常适宜做一些户外活动。

我爱这座城市。在这里，我居住了____年。这里有我的父母、我的好朋友和支持我多年的老师。她拥有我几乎所有的回忆。

我爱##的夜晚。人们在他们房子的花园或小餐馆中闲坐，聊着天、品尝我们城市所盛产的海鲜。

我爱##的日出。当我仍然是一个小女孩的时候, 我的父母和我常常早起爬山去看日出。当美丽的太阳升起的时候,轻柔的微风带给我们花的芬芳,金色的阳光使我们的头发也漾起一层亮色，那一刻，我的心总是充满了希望和快乐!

也许有一天，我将不得不离开这座城市, 但是无论我走到哪里，我都不会忘记##、它的人们，它的树和它的日出。是的, 凡是它能给予我的别的城市也可以给与，但实我的爱将永不被改变。因为，这里才是我的家乡.

3.网络对大学生的影响

The usage of Internet becomes one of the most controversial topics in the society. As a college student, I believe Internet is beneficial to me more than the way it harms me. There are many advantages for using Internet. First, I can best use my time to find information online instead of going to different libraries. Also, the information can be dated back in decades ago. It is very helpful to use those information as reference and historical proof. In the library, it is hard to find so much "old" information. Another advantage to use Internet is that I can stay home and have a lecture online. It is much more convenience to me because I can stay warm to have class in the winter time instead of spending two hours on the bus and physically attend class. In addition, Internet provides me a better way to communicate with my friends and professors. I can get response from my professor in a few minutes instead of waiting outside of his door for hours. Some of my friends are living in a foreign countries, I can simply just drop him an email whenever I can and get a message from him very quick. It is much better than waiting for letters. Also, the email will not lose while the letter might be losing in the process of delivery.

However, there are also disadvantage of using Internet. For example, I might spend too much time on the Internet to concentrate on my study. Also, there is a chance that I am cheated because of the Internet purchasing. Last, Internet has lots of information, both helpful and harmful. There might be too much tempatation that I will access some of the harmful information I can on the Internet.

Even though the usage of Internet has both positive and negative effect to me, I still consider Internet is a symbol of technology development. I believe I can use the Internet very well as long as I know how to control myself.

对互联网的使用在成为社会上最有争议的话题之一。作为一名大学生，我相信互联网是比我更有利的方式伤害了我。使用互联网是有很多优势。首先，我最能利用我的时间去寻找不同图书馆网上信息代替。另外，信息可追溯到几十年以前回来。这是非常有益的借鉴和利用这些历史证明资料。在图书馆，很难找到这么多“老”的信息。使用互联网的另一个优势是，我可以呆在家里，有一个讲座在线。这是更方便了我，因为我可以留在温暖，而不是花费两个小时的车类，冬天的时候身体上课。此外，互联网提供了我一个更好的沟通方式和我的朋友和教授。我可以从我在等待他的，而不是几个小时门外几分钟教授的回应。我的一些朋友在国外生活，我可以简单地算了他的电子邮件时我可以和他很快得到消息。这比等待更好的信件。此外，电子邮件也不会失去，而这封信可能是在运送过程中丢失。

不过，也有使用互联网的缺点。例如，我可能会在互联网上花太多的时间来专心学习。另外，有一个机会，我因为上网购买受骗。最后，互联网的信息，很多都有益和有害的。可能有太多tempatation，我将访问的有害信息，我可以在互联网上一些。

尽管互联网的使用有积极和消极影响我，我仍然认为互联网是一个技术发展的象征。我相信我能很好地使用互联网，只要我知道如何控制自己。

4.Fast Food

提纲

1．快餐正在流行。

2．快餐的弊端。

3．你对快餐的态度。

Life pace moves very fast these days. People don't like to waste time on their breakfast and lunch except their business luncheon and family occasions. They always have their meals out of or in their offices. With this kind of new custom, fast food is getting more and more popular. You may rind McDonald's, Kentucky Fried Chicken, hainburger shops everywhere. In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it. But is anything popular a good one? The answer is No.

It's reported that fast food is unfit particularly for children who need more nutrition for their growth, for there is little nutrition in it. If you always have it, your health will be badly affected. Unfortunately, there are still many people spending much money on fast food, with anidea that they are enjoying themselves in a new life style.

It is not easy dealing with popular things. Certainly we shouldn't abandon something new rashly, and it's not wise to give up eating forfear of being choked, but it' s more important that we should accept it by carefully choice. Only in this way can we keep ourselves independent, and have the children grow healthily. And the same is true of the case of fast food.

生活节奏非常快的动作这些天。人们不喜欢浪费他们的早餐和午餐，除了他们的业务和家庭聚会的午餐时间。他们总是有他们在外面吃饭或他们的办公室。有了这种新的自定义类，快餐食品越来越受欢迎。您可能果皮麦当劳，肯德基，hainburger店铺林立。近年来，快餐冲进中国，和中国的年轻人开始喜欢它是。但是，什么流行的一个好？答案是No

据报道，快餐是谁不适合，特别是儿童为他们的成长需要更多的营养，没有什么营养了。如果你总是有它，您的健康将受到严重影响。不幸的是，仍然有许多人花很多钱的快餐与anidea，他们享受着一种新的生活方式本身。

这是流行的东西不容易处理。当然，我们不应贸然放弃新的东西，这不是明智的放弃吃被呛forfear，但它更重要的是我们应该小心地选择接受它。只有这样，才能保持自己独立，让学生健康成长。而同样是快餐如此。

5.Water Shortage

提纲

1. 水的重要性。

2. 造成水资源短缺的原因。

3. 怎样缓解缺水问题及保护水资源。

People can't imagine life without water. Without it, the earth we live on would be a dead

one. There would be no trees, no crops, no animals and no people. So water is considered to be next to oxygen in importance.

Although nearly three quarters of the earth's surface is covered with water, it is sea water and undrinkable. The demand for water is increasing, while water resources are scarce. Agricultural production needs enormous amounts of water, so does industry. Besides,the rapid growth of population makes it more and more difficult for people to survive because of the water shortage. So water shortage has become one of the most serious problems.

Fortunately, people have realized this pressing problem and are trying to find ways to salve it. First, people are urged to economize on water. Second, measures are taken to protect water resources. Third, circulating water is used for industrial purposes over and over in factovies and treated sewage water is used for irrigation in farming land.

人们不能想象没有水的生活。没有它，我们居住的地球将是一个死一个。就没有树木，没有庄稼，没有动物，没有人。因此，水被认为是旁边的重要性氧气。

虽然近三年的地球表面的四分之三被水覆盖，它是海水，不能饮用。人类对水的需求正在增加，而水资源的匮乏。农业生产需要大量的水，行业也是如此。此外，人口的迅速增长使越来越多的人们难以生存，因为水的短缺。因此，水资源短缺已成为最严重的问题之一。

幸运的是，人们已经意识到这一迫切问题，并正在努力设法弥合它。首先，人们呼吁节约用水。第二，采取措施保护水资源。三，循环水用于工业用途遍地factovies和处理污水，是在农地灌溉。

6.Pollution

As the world is getting more densely populated, pollution presents a severe problem. More people make more waste. All this waste is polluting our surroundings.

Pollution has a bad influence on our life. The air is pollnted by the smoke and fog coming out of the factory chimneys. Plants die for want of fresh air. The river is polluted and the fish are unfit to live. There is noise pollution made by cars and factories, etc, which hurts the ear.

It is high time we did something about pollution. I suggest more trees be planted to keep the air fresh. We should purify the water and make use of the wastes and turn harm into good.

By cur common efforts, we will make a clean and purified environment for life and work.

污染

随着世界人口密度的增长，污染成了严重问题。人多产生的废物就多。所有的垃圾都在污染环境。

污染严重地影响我们的生活。工厂的烟囱里冒出的烟雾污染空气。植物由于缺少新鲜空气而枯死。河流污染，鱼不能生存。汽车、工厂发出噪音对人耳有害。

是对污染采取措施的时候了。我建议多植树以保持空气新鲜。我们应该使水净化，利用废物，转害为利。

通过共同努力，我们将创造一个清洁、美丽的生活、工作环境。

篇三：大学毕业英文感言带翻译

大学毕业感言(一)

我们没合适的词来形容孤独的背面，但如果有，我要说，那就是我的今生所求。那是我在耶鲁找到的，我感激的，以及我害怕失去的——明早我们在毕业典礼之后醒来，要离开这片地方的时候。

We don't have a word for the opposite of loneliness, but if we did, I could say that’s what I want in life. What I’m grateful and thankful to have found at Yale, and what I’m scared of losing when we wake up tomorrow after Commencement and leave this place.

这感觉说不上是爱，也不是什么同志情怀;只是当你和其他人，许许多多的人一起相互依靠、同舟共济的感觉。和你在同一战线上的同学。你坐着等别人去付帐单。某个晚上凌晨四点却没人有睡觉的意思。那个听吉他声的夜晚。或是什么我们早已记不清的晚上。我们经历过，走过，看过，笑过，感同身受过。还有毕业典礼上满天飞舞的帽子。

It’s not quite love and its’ not quite community; it’s just this feeling that there are people, an abundance of people, who are in this together. Who are on your team. When the check is paid and you stay at the table. When it’s four A.M. and no one goes to bed. That night with the guitar. That night we can’t remember. That time we did, we went, we saw, we laughed, we felt. The hats.

耶鲁满是我们给自己围起来的小圈子。合唱团，运动队，宿舍，兄弟会，课外活动。因为它们我们才感觉到爱，还有极度的信赖，即使在那些最孤独的深夜，当我们孤身一人踉踉跄跄地走回宿舍，再打开电脑奋斗的时候——无依无靠，满身疲劳，却清醒无比。明年我们将失去这一切。我们不会再和自己的朋友住在同一栋楼。我们不再会有数不清的群发短信。

Yale is full of tiny circles we pull around ourselves. A cappella groups, sports teams, houses, societies, clubs. These tiny groups that make us feel loved and safe and part of something even on our loneliest nights when we stumble home to our computers—partnerless, tired, awake. We don’t have those next year. We won’t live on the same block as all our friends. We won’t have a bunch of group texts.

这让我恐惧。相比找不到好工作、找不到安定的住所、孤独终身，我更害怕失去现在我们拥有的小世界。这份模糊不清、难以定义的孤独的背面。此时此刻我深切体会到的。

This scares me. More than finding the right job or city or spouse, I’m scared of losing this web we’re in. This elusive, indefinable, opposite of loneliness. This feeling I feel right now.

大学毕业感言(二)

但让我们把这点弄清：人生最好的年华不在未来，而是当下——此刻我们的一部分，今后只会不断地重复，我们搬到纽约，搬出纽约接着后悔我们来过或没来过纽约。我三十岁时还想开派对。我老了之后还想精彩地活着。任何时候我们提起最好的年华，总离不开那几个老掉牙的前缀：“早知道就?”“如果我?”“要是我?”

But let us get one thing straight: the best years of our lives are not behind us. They’re part of us and they are set for repetition as we grow up and move to New York and away from New York and wish we did or didn’t live in New York. I plan on having parties when I’m thirty. I plan on having fun when I’m old. Any notion of THE BEST years comes from clichéd “should have…,” “if I’d…,” “wish I’d…”

确实，有很多事我们都后悔没做：该读的那些书，那个住在隔壁的男孩。我们对自己相当苛刻，正是为此才这么容易让自己失望。偶尔睡过头。偶尔拖延。偶尔投机取巧。我不止一次回想去高中时的自己，不禁感叹：我怎么可能做成那些事?那么刻苦，我是怎么做到的?内心隐隐的不安全感和我们形影不离，也许会伴随着我们一生。

Of course, there are things we wish we’d done: our readings, that boy across the hall. We’re out own hardest critics and it’s easy to let ourselves down. Sleeping too late. Procrastinating. Cutting corners. More than once I’ve looked back on my high school self and thought: how did I do that? How did I work so hard?Our private insecurities follow us and will always follow us.

但你要明白，我们都不完美。没人在他们想醒来的时候起床。没人完成该做的阅读(除非是那些获奖的狂人....)我们对自己的要求那么高不可攀，也许一辈子都没法成为想象中完美的自己。但我们都会平安无事。

But the thing is, we’re all like that. Nobody wakes up when they want to. Nobody did all of their readings (except maybe the crazy people who win prizes?.).We have these impossibly high standards and we’ll probably never live up to our perfect fantasies of our future selves. But I feel like that’s okay.

我们这么年轻。如此年轻。我们才二十二岁。我们有大把大把的时光。有时我会有这样的感觉，派对之后孤身一人躺下，或是选择放弃之后把书本打包走人时，我们都有这样的感觉——那就是太迟了。别人早已遥遥领先。比我们更有前途，更有潜力。在拯救世界这条路上比我们走得更远，他们在创造，在改进。现在再开始一个开始实在太迟，因为我们早该坚持下来，早该启程。

We’re so young.We’re so young. We’re twenty-two years old. We have so much time. There’s this sentiment I sometimes sense, creeping in our collective consciousness as we lie alone after a party, or pack up our books when we give in and go out—that it is somehow too late. The others are somehow ahead. More accomplished, (Motivational model yuedu.mipang.com)more specialized. More on the path to somehow saving the world, somehow creating or inventing or improving. That it’s too late now to BEGIN a beginning and we must settle for continuance, for commencement.

我们初到耶鲁，还有一丝可能性。我们还拥有这股巨大而无法被定义的潜能——而如今它却在一点点消逝。一直以来我们无需在人生中做出选择，但突然之间我们必须这样做。有些人因此选择局限自己。有些人因此清楚地知道自己要做什么，也顺利地上路了：要去医学院，要去那家光鲜体面的公司工作，要去作研究。对你，我只有两句话相送：一是恭喜，二是——你没救了。

When we came to Yale, there was this sense of possibility. This immense and indefinable potential energy—and it’s easy to feel like that’s slipped away. We never had to choose and suddenly we’ve had to. Some of us have focused ourselves. Some of us know exactly what we want and are on the path to get it: already going to med school, working at the perfect NGO, doing research. To you I say both congratulations and you suck.

是的，对于绝大部分的我们，都被淹没在这“文理学院”的通识教育之下，对于自己要走的路、或是已经选择的路都有些迷茫。要是当初我学了生物?要是我大一时就走新闻这条路?要是我当初申请了这个或者那个?

For most of us, however, we’re somewhat lost in this sea of liberal arts. Not quite sure what road we’re on and whether we should have taken it.If only I had majored in biology?if only I’d gotten involved in journalism as a freshman?if only I’d thought to apply for this or for that…

但我们必须记住，我们还能做任何事。我们还能改变主意。我们可以重新再来。去读个博士，甚至是开始写作。那个认为一切都已经太迟了因此我们无能为力的想法简直是滑稽无比。可笑至极。我们不过从大学毕业而已。我们还这么年轻。我们不能，我们绝对不能丢了这份怀有一切可能的心，因为到头来，除了它，我们一无所有。

What we have to remember is that we can still do anything. We can change our minds. We can start over. Get a post-bac or try writing for the first time. The notion that it’s too late to do anything is comical. It’s hilarious. We’re graduating from college. We’re so young. We can’t, we MUST not lost this sense of possibility because in the end, it’s all we have.

大学毕业感言(三)

College is the best time of your life. When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?

大学是你一生中最美好的时光。什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。

Of course there's a lot of knowledge in universities: the freshmen bring a little in; the seniors don't take much away, so knowledge sort of accumulates。

大学当然是个有很多知识的地方：大一的带进来一些，大四的带不走多少，知识便积累起来了。

A professor is one who talks in someone else's sleep。

教授就是别人都睡了他还在讲话的人。

As long as there are tests, there will be prayer in schools。

只要有考试，学校里就会有祷告者。

The things taught in colleges are not an education, but the means to an education。

大学里学得不是知识，而是学习知识的方法。

Never get married in college：it’s hard to get a start if a prospective employer finds you’ve already made one mistake。

千万不要在大学结婚：一旦你未来的雇主发现你已经犯下一个错误，你就很难起步了。

Education is not preparation for life, education is life itself。

学习不是为生活做准备，学习就是生活的全部。

The university brings out all abilities, including incapability。

大学能培养人的各种能力，包括无能。

The chief value in going to college is that it's the only way to learn it really doesn't matter。

上大学的主要价值是：只有上了才知道真的不值啊。

80% of the final exam will be based on the one lecture you missed and the one book you didn't read。

期末考试中80%的内容都来自你翘掉的那节课和你漏读的那本书。

《大学生英语美文带翻译》由：免费论文网互联网用户整理提供；
链接地址：http://www.csmayi.cn/show/86393.html
转载请保留,谢谢!

• 上一篇：女人调理身体,女人调理身体方法
• 下一篇：求职励志座右铭