篇一：《魏文候守信》阅读答案翻译
魏文候守信① 原文文侯与虞人②期猎③。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今
日饮酒乐，天又雨，公将焉之④？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期⑤哉？”
乃往，身自罢之。（选自《魏文侯书》）注释 ①魏文侯：名斯，是魏国的建立者。 ②
虞人：管理山林的小官员。 ③期猎：约会打猎。期，约会。 ④焉之：到什么地方去。
之：往，去，到。焉：何，哪里。 ⑤会期：会面赴约，去见一见。阅读训练１、选出与
“公将焉之”中“之”的用法不同的一项。（ ） Ａ、吾欲之南海 Ｂ、辍耕之垄上
Ｃ、予独爱莲之出淤泥而不染料 Ｄ、至之市而忘操之２、翻译句子。 ①公将焉之？
译文： ②岂可不一会期哉？
译文： ③身自罢之。 译文： ３、归纳这个小故事的主题思想。【参考答案】143、1、Ｃ２、①您准备到哪里去呢？ ②
难道能够不如约去一趟，见见他吗？ ③亲自取消了这次打猎的计划。３、言而有信，或
“言必信”，或“信为贵”，或“用实际行动取信于人。” 战国时期，魏国开国国君魏文侯
很讲信用，因而赢得了大臣和百姓的爱戴。 有一天，他和管理山林的人约定好次日午时
到狩猎厂打猎。那天，宫中饮酒，喝的很开心，天上下起了雨（早朝后，得知国力逐渐强盛，
魏文侯心情十分舒畅，于是下令摆上酒宴款待群臣。酒过三巡，大家喝得兴高采烈，酣（hā
n）畅淋漓突然，魏文侯带着几分醉意问道：“午时快到了吧？”左右回答：“是。”）魏文侯急
忙命令左右撤下酒席，叫人备车赶往郊外的狩猎场。大臣们一听，齐声劝道：“今天喝酒这么
欢乐，天又降大雨，不能打猎，大王何必冒着雨白白去一趟呢？” 魏文侯说：“我已经跟
人约好了，现在他们一定在郊外等我。虽然现在很快乐，怎么可以不坚守约定的(打猎)时间
呢？”文侯于是前往，亲自停止了酒宴。
篇二：文言文阅读《魏文侯传》注释翻译
文言文阅读《魏文侯传》注释翻译
新疆·乌鲁木齐八一中学语文组 李葛
魏文侯以卜子夏（人名）、田子方（人名）为师。每过（经过，路过）段干木（人名）之庐（房子）必式（通“轼”，扶着轼敬礼）。四方贤士多归（归附）之。使（派遣）乐羊（人名）伐（讨伐）中山（国名），克（攻克）之；以（把）封其子击（魏文侯儿子）。文侯问于（向）群臣曰：“我何如（怎么样）主？”皆曰：“仁君。”任座（人名）曰：“君得中山，不以（把）封君之弟而（表转折，却）以封君之子，何谓仁君！”文侯怒，任座趋（小步快走）出。次（接着）问翟璜，对曰：“仁君。”文侯曰：“何（什么）以（凭借）知（知道）之？”对曰：“臣闻君仁（仁德）则（那么）臣直（正直）。向者（先前）任座之言直，臣是以（因此）知之。”文侯悦，使（让）翟璜召任座而反（通“返”）之，亲（亲自）下堂迎（迎接）之，以（此处省略了“之”）为上客。
文侯与田子方饮，文侯曰：“钟声不比（挨着，并列，这里引申为和谐）乎？左高。”田子方笑。文侯曰：“何（为什么）笑？”子方曰： “臣闻之，君明（明白，清楚，懂得）乐官，不明乐音。今君审（明白，清楚）于音，臣恐（担心）其聋于官（乐官）也。”文侯曰：“善。”
子击出（出行），遭（遇到）田子方于道，下车伏（趴）谒（拜见）。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：“富贵者骄（对??骄傲）人乎？贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳，富贵者安（怎，怎么）敢骄人！国君而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家（封地）。失其国者未闻有以国（国君）待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱者，言不用（被采用），行不合（符合自己的意愿），则（就）纳（穿）履而去耳，安（哪里）往而不得贫贱哉！”子击乃（于是）谢（谢罪）之。
文侯谓李克曰：“先生尝有言曰：‘家贫思良妻；国乱思良相。’今所置非成（人名，即魏成）则璜（人名，及翟璜），二子何如？”对曰：“卑（地位卑贱的人）不谋（参谋）尊（地位尊贵的人）。疏（关系疏远的人）不谋（参谋）戚（关系亲密的人）。臣在阙（宫殿）门之外，不敢当（承担，担当）命。”文侯曰：“先生临（遇到，遇）事勿（不要）让（推让）！”
克曰：“君弗察故也。居（平时）视其所亲（亲近），富（富贵）视其所与（结交，交往），达（显达，得志）视其所举（举荐），穷（不显达，不得志）视其所不为（做），贫（贫穷）视其所不取。五者足以定之矣，何（为什么）待（等待）克哉！”文侯曰：“先生就（靠近，引申为回）舍（房舍），吾之相（国相）定（确定）矣。”李克出，见翟璜。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜（预测，估计）相（国相），果（结果）谁为（担任）之？”克曰：“魏成。”翟璜忿然作色曰：“西河（地名）守（官名，太守或守令）吴起（人名），臣所进（推荐）也。君内（内地）以邺（地名）为忧（担忧），臣进西门豹（人名）。君欲伐中山，臣进乐羊。中山已拔（攻取），无使守之，臣进先生。君之子（公子）无傅（师傅），臣进屈侯鲋（fu，四声，人名）。以耳目之所听睹记，臣何负（比不上）于魏成！”李克曰：“子（你）言（说，这里引申为推荐）克于（给）子（你）之（的）君（国君）者，岂（难道）将比（勾结）周（结合）以（目的连词，来）求（谋求）大官哉？君问相于克，克之对（对答，回答）如（像）是（这样）。所以知君之必相魏成者，魏成食禄千钟，什九（十分之九）在外，什一在内；是以（因为）得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师（以??为师）之；子所进五人者，君皆臣（使??为臣）之。子恶（wu，一声，哪里）得与魏成比也！”翟璜逡巡（有顾虑而徘徊或退却）再（两次）拜曰：“璜，鄙（庸俗，浅陋）人也，失对，愿卒（终身）为弟子！”
篇三：《魏文侯问李克》翻译及阅读答案
魏文侯问李克
【原文】
魏文侯问李克曰：为国如何?对曰：臣闻为国之道：食有劳而禄有功，使有能而赏必行，罚必当。文侯曰：吾赏罚皆当，而民不与，何也?对曰：国其有淫民乎？臣闻之曰：夺淫民之禄，以来四方之士。其父有功而禄，其子无功而食之，出则乘车马、衣美裘，以为荣华，入则修竽琴钟之声，而安其子女之乐，以乱乡曲之教。如此者，夺其禄以来四方之士，此之谓夺淫民也。 (选自西汉刘向《说苑政理》)
【参考译文】
魏文侯问李克：怎样治理国家呢? 李克回答说：治理国家的原则就是，给付出劳动的人以衣食，封赏有功劳的人（按劳分配，论功行赏），推行赏罚得当的政策。 文侯问：我赏罚都得当，但是国人还是不满意，为什么 ? 李克回答到：国家有不劳而获的蛀虫! 我认为：取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士。祖辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋还能（继承）他们的待遇，出门就乘车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵；在家则沉迷鼓乐歌舞的享受，正因为这些无功的子女的享受，打乱了地方上的法规（按劳分配，论功行赏）。因此（有必要）取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是消灭蛀虫。
【阅读训练】
1.解释：
①使：任用 ②与：归附 ③其：大概
④衣：穿 ⑤修：讲究，此指欣赏 ⑥乱：扰乱
3.指出上文中三个使动词。
① ；② ；③ 。
答：①食（有劳） ②禄（有功） ③来（四方之士）
4.李克认为魏文侯在治国上的当务之急是什么？请用原句回答。
答：夺其禄以来四方之士。
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有