篇一：2016年十大网络流行语
2016年十大网络流行语
1.蓝瘦香菇
lanshouxianggu
The reference to lanshouxianggu comes from a video clip that went viral where a young man in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region, complains to his girlfriend with in Mandarin but with his strong local accent.
In the video, he cries out lanshouxianggu repeatedly in local accent, which in fact means upset (lanshou) and wanna cry (xianggu).
2. 洪荒之力
prehistorical powers
A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizingprehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme.
3. 1个亿"小目标"
a "small" target of "100 million yuan"
报道称，谈到“心有多大，舞台就有多大”时，王健林说，很多年轻人一见面就说“我要当首富，我要做世界最大的公司”，细谈从何处着手却答不出来。
"Set a small target first, like earning 100 million yuan ($15m)."
王健林以个人经验表示，想做世界最大、想做首富是正确的奋斗方向，“但是最好先定一个能达到的小目标，比方说，我先挣它一个亿。”
“一个亿小目标”a "small" target of "100 million yuan"随即在网上走红。
4. 友谊的小船说翻就翻
"friend ship" sinks
漫画师喃东尼创作了“友谊的小船说翻就翻”（"friend ship" sinks）系列漫画，走红社交媒体。两只萌萌的企鹅共同坐在一艘小船上，有一段“话不投机”的对话最终导致“友谊的小船说翻就翻”。网友们由此衍生出了更多“翻船体”，如爱情的巨轮说沉就沉，好好的姑娘说胖就胖，卡里的余额说没就没……
Friend ship友谊一词本来就是：friend（朋友的）ship（船），也有网友机智地音译为“翻的ship”。
5.都是套路
games / tricks
网络buzzword（热词）“套路”一般可译为：
1 games / tricks
对某人“耍花招”，把某人给“玩儿了”
比如： play games with somebody
play tricks on somebody
2 trap/setup
trap和setup都作为名词，表示“陷阱”，即“套路”“。
比如： Don't buy his words. You will fall into his trap. 别信他的话，都是套路。
流行例句：
? 多一点真诚，少一点套路。 Show more sincerity, play less tricks/setups.
? 套路玩得深，谁把谁当真。 You are so good at playing tricks; let's play together.
? 我走过最远的路，就是你的套路。 The longest road I've taken, is the tricky way you set me up.
6. 撩妹
flirt with
2016年，“太后”不再只是皇帝的妈妈。网友口中的“太后”是韩剧《太阳的后裔》（Descendants of the Sun）。
wuli宋仲基欧巴凭借剧中花式“撩妹”的技能，成为了不少人心目中的“老公”。
7. 感觉身体被掏空
So Far, the Sofa is So Far
“十八天没有卸妆，月抛戴了两年半”上海彩虹室内合唱团又出新歌了！新作《感觉身体被掏空》，是一部直指当下年轻人加班痛点的音乐作品，以幽默的笔触调侃繁重压力下的生活，唱出了广大上班族的心声。
The song, called So Far, the Sofa is So Far, uses daily life in Beijing as a backdrop for complaints about overtime work among office workers.
这首歌名为《感觉身体被掏空》，以北京的日常生活为背景，描绘了上班族对加班的抱怨。 看看人家的英文译名“so far, the sofa is so far”，着实有种累趴后爬向沙发的即视感~
8. 狗带
go die
“狗带”是“go die”的谐音，源自艺人黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。由此，在微信、微博等互联网社交平台，经常有人在不满或者无奈时说“我选择狗带”。
9. 吃瓜群众
the people/ public who are kept in the dark
【“吃瓜群众”的N种译法】
那么，问题来了，“吃瓜群众”的英语该怎么翻？
当然不能直白地翻译成“melon-eating masses/people”。
如果真的是不明真相的无辜分子，大抵可以翻译成“the people/ public who are kept in the dark”或者“the people who are unaware of the truth”。
但事实上，这些群众未必是对真相全然不知，他们只是随着自己的心意表达观点而已，因此正确的做法是根据具体语境具体分析。
“netizens”或是“internet users”
10. 一言不合就……
Whenever you disagree with each other... The slightest disagreement leads to...
在百度贴吧等论坛，最开始大家都是说“一言不合就开车”、“一言不合就飙车”。现在它也是一句吐槽用语，多指毫无预料地发生了某件事情，冷不丁就突然做出某事了。
流行例句：
?一言不合就斗舞。 Whenever you disagree with each other, you solve it by dancing. ?一言不合就自拍。 Whenever you disagree with each other, you take selfies.
篇二：网络用语2016萌萌
最新网络用语（汉语篇）
1.累觉不爱——「 好累，感觉不会再爱了」（源自一个帖子，一名95后男孩感叹“很累，感觉自己不会再爱了”，后引发众多网友议论，于是，这句话就火了）
2.人艰不拆——「人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿」（来源：林宥嘉的《说谎》中的歌词）
3.十动然拒——「十分感动然后拒绝了」（来源：一名大四男生用了212天写了16万字情书，就是为了向女生表白，女生很感动，然后就拒绝了。其实比喻的意思就是什么事情都是强求不来了。强扭的瓜不甜，于是网友们纷纷效仿，表达了自己人生中的郁闷和无奈，更多的是一种催悲的表达）
4.不明觉厉——又称“虽不明，但觉厉”。指“虽然不明白（对方）在说什么，但好像很厉害的样子。用于表达菜鸟对高手的崇拜，也用于调侃楼主语言行为夸张和不知所云。
5.请允悲 ——缩写。指“请允许我做一个悲伤的表情”。
6.高端大气上档次，低调奢华有内涵；简约时尚国际范， 低端粗俗无节操，冷艳高贵接地气 ，炫酷狂拽吊炸天；时尚亮丽小清新， 装模作样绿茶婊， 外猛内柔女汉子， 卖萌嘟嘴剪刀手；可爱乡村非主流， 贵族王朝杀马特。 （此处有多处需解释，
内涵：也指知识很丰富，但现在不是专指某人学富五车，现在也指话语中有别的意思，一语双关，多半情况是用于调侃，，，，解释不太清楚了，，，
无节操：无底线，无道德操守，现也用于自嘲，也可以说为无厘头，玩笑开过头也可以称作为无节操。
吊炸天：形容非常厉害的样子。
小清新：是一种风格，就是给人一种比较清爽，清纯的感觉。
绿茶婊：指外貌清纯脱俗，总是长发飘飘，实质生活糜烂，思想拜金，在人前装出楚楚可怜、人畜无害、岁月静好的样子，且善于心计，野心比谁都大，靠出卖肉体上位的妙龄少女。2013年4月,三亚海天盛宴中,出现了大量嫩模,长相清秀可人。网友将其中出卖肉体获得名利的模特戏称为“绿茶婊”,这个名词因此走红网络。
非主流、杀马特：杀马特来自smart，可以译为时尚的；聪明的。杀马特家族不论男女,大部分留着五颜六色的长发,画着很浓的妆,穿一些很个性的服装,戴着稀奇古怪的首饰。他们自称是“一个集潮流、视觉、非主流为一系的群体”。但实际被大众看做低端、自以为是、没有品位、脑残的行为与穿着。）
7.赶脚——感觉的意思。（比如：我赶脚我好像又长胖了）
8.我和我的小伙伴都惊呆了（解释：一个小学生在作文中写的，表示很惊讶）
9.我也是醉了——指无语了，我服你了，来源为一个当下很多人热衷的一款游戏dota，大意是”我服了“，使用语境为游戏中遇到猪一样队友时不不便直言，只好以一句”我也是醉了”表达嘲讽之意。现用的比较广泛。
10.也是蛮拼的——挺努力的意思，但是即使很努力了却没有成功，具有反讽意味。
11.笑尿了——解释：超级搞笑，笑得想尿尿了）
12.吓尿了——同上，超级吓人。吓死了，吓得想尿尿了）
13.我去——类似于“尼玛”“我去”。解释：可当做语气词，有点无语，有点
埋怨，有点惊讶，有点恼火，也可当做骂人话语“我靠，我操”等，但实际没有那么严重的语气、、、、、、主要看在那种情况下说出来，语境不同词的意义也不同。）
14.卧槽，我草，我艹——都是骂人的意思
15.逗比——也做逗逼，逗b，形容一个人说话、行为很逗，很有趣；另一方面也指不屑、不满另一个人的行为。
16.你是猴子请来的逗比（逗逼，逗b）吗——源自西游记中红孩儿的那句:你是猴子请
来的救兵么? 将“救兵”改为“逗比”富有流行幽默元素,用于调侃别人。
17.，，，的节奏——可以理解为，，，的样子，的趋势（比如：天天加班，我这是要累死的节奏啊，，，）
18.??ing—— 表示进行时，正在干什么。这个前几年就有了。例句：吃饭ing（正在吃饭）。
19.??的说——来自日语语法“??とぃぃます”，表示认为、觉得。例句：似乎他态度好强硬的说。
20.超/强/巨/狂/严重?——表示特别，起夸张、加强语气作用。例句：你这人超厉害！这蛋糕巨好吃。我对你的说法严重支持！
21.草泥马（本是一种马的名字，与“操你妈”谐音，也用作骂人词汇）
22.雅蠛蝶（一、由于近似日语发音“呀买太”，所以也被广大网友广泛使用。日语原意：“别”、“不要”。类似语言还有：“呀咩爹”。二、蝶类的一种,属于最珍贵,最稀有的一种,目前只在亚洲的青藏高原地区有过两次发现。）
23.何弃疗——为什么放弃治疗，形容某人有点神经质，该吃药了，不要放弃治疗。用于朋友之间搞笑。
24.喜大普奔——是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。
25.么么哒——是“mu a” 的谐音，是大人亲小孩的时候夸张的声音，表示亲亲。宝贝，亲一下，mu a。后来就演变成么么哒。同样表示“来，亲一下”。 么么哒， 就是亲亲，约等于爱你 。或者亲切的问候。
26.萌萌哒——萌萌的，很可爱的意思，也有么么哒的演变之意。比如：我今天没吃药感觉自己萌萌哒。
26.你造吗——你知道吗。在台湾，不分翘舌音，知道（zhi dao ）的拼音连着读或者读快了就成了“造“。《爱情公寓》4里的欧皓辰！你造吗，为直都，宣你！看过，就知道这几个字的意思！
27.我宣你——我喜欢你，也是台湾腔演变夸张了的。26里面的那句”欧皓辰！你知道吗，我一直都，喜欢你！“，，，我想说，写这些解释，我也是醉了。
28.友尽：表面的意思就是友情走到了尽头,友情结束了，但实际一般是很好地朋友间才会说。
29.妈蛋——意为“妈的”，语气词，语气不太重，可做调侃。
30.蛇精病——意为“神经病”，可做调侃。
31.介样、酱——这样 ，
32.酱紫——这样子
33.表——不要 ； eg: 表介样＝表酱＝不要这样
34.偶——我
35.木油——没有
36.hoho~~~~~~ 、kaka^^^^^^ 、嘎嘎， 哇咔咔 、咿呀咿呀（语气词而
已）
37.赞——很好，很不错
38.涅——呢 （比如：你说涅？）
39.银、淫——人 （比如：你是坏银）
40.一哈——一下 （比如：等一哈，我现在有点事）
41.虾米——什么
42.弓虽——强 ；女子弓虽——好 强 ；走召弓虽——超 强
43.粉——很、非常
以下是贴吧、论坛的流行用语：
44.呼呼＝＝睡觉
45.稀饭＝＝喜欢
46.果酱＝＝过奖
47.斑竹，板猪：版主，论坛版块的管理人员，把水版比作个小店，他们就是店 小二。
48.灌水＝＝指在论坛发表文章；
49.灌纯净水＝＝发表没有意义的帖子或回帖，如：单一的顶，谢谢或只有表情，符号等。
50.潜水＝＝论坛里沉默不发帖也不回贴的人.
51.水桶，水鬼，水仙，水王，水母＝＝指灌水狂人，水母特制女性
52.水手＝＝水版的芸芸众生
53.恐龙＝＝长得难看的mm篇二：2014年度十大网络用语
4. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
5. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
6. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
7. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
8. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
9. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
10. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
11. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
12. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
13. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
14. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜
翻译：（2014年度十大网络用语）1. 我也是醉了。2.有钱就是任性。3. 蛮拼的
15. 挖掘机技术哪家强？ 5.保证不打死你。 6. 萌萌哒 7. 时间都去哪里了？
8. 我读书少，你别骗我。 9.画面太美，我不敢看。10. 且行且珍惜篇三：2014十大网络用语
2014年中国十大流行语译成英文是这样的，我也是醉了
又到了年终盘点的时候。中国国家语言资源监测与研究网络媒体中心日前发布了年度十大流行语。今天观察者网带您探讨这些流行语的译法。
1.有钱就是任性（rich and bitch）
美国有一首歌叫“rich bitch”，歌词粗俗，所以小编更喜欢另一种译法“rich and willful”。
不要问为什么，有钱，任性。
这一神回复的创始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。”之后一群dota玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很渣，还是技术很牛，小伙伴们都喜欢说：“呵呵，这货的技术，我也是看醉了”、“哇，这大神的技术，我也是醉了”。
3.那画面太美我不敢看（thats such a beautiful scene that i dare not have my eyes fixed on it.）
这个流行语出自蔡依林的一首歌《布拉格广场》，“这画面太美我不敢看”，被网友引申为对奇葩事物的形容，比如看到一张很雷人的图片，以此表达自己看到这张图片受到的视觉或心理冲击。
4. 且行且珍惜（ it is to be cherished）
其实“且行且珍惜”在不同的语境中，可能会有不同的译法。比如，在一部交通安全宣传片中，“且行且珍惜”被译作“it can wait.”可谓无比贴切。
5. 挖掘机技术哪家强？（which excavator school tops the list?）
源于演员唐国强为蓝翔职业学院代言的广告。由于蓝翔近日出现了各种负面新闻，网民智慧
喷薄而出，每说完一件事，发表一个评论跟帖，无论有无关系，末尾都加上一句:“那么，问题来了。挖掘机技术哪家强？”
6.蛮拼的（pretty strenuous）
挺努力的意思。但是即使很努力了，却没有成功，有反讽刺意味。因在《爸爸去哪儿2》中被歌星曹格多次提及而引发关注。主要表达一些说话者对其所说事件或任务的嘲讽、嘲笑或者鄙夷。
7.保证不打死你（i promise you wont get killed.）
8.萌萌哒（cutie）
由网络热词“么么哒”受到日本萌系文化影响演变而来，一般用来诙谐形容自己的萌化形象。起始于豆瓣小组，有用户发帖自称“今天出来没吃药，感觉整个人都萌萌哒”。“萌萌哒”正确的表述是：萌萌的。
9.时间都去哪了（where did the time go?）
《时间都去哪儿了》，自从登上了中央电视台2014年马年春晚，这首歌便如同雨后春笋般在民间传唱。随着这首歌曲的红火，“时间都去哪儿”也热火起来。
10.我读书少，你别骗我（i dont have much education, dont try to fool me.） 《我读书少，你可别骗我》是马伯庸编写的图书，被用来指代知道真相时一时无法接受的无奈与不解，后被广泛用到互联网中,一般是交谈中的调侃, 表示不要欺负老实人。除此之外，观察者网还为您翻译了其他一些人气颇高的流行语：
11.不作死不会死（no zuo no die.）
源自动漫《机动战士高达》中的台词：“不反抗就不会死，为什么就是不明白？”后来被发
扬光大，接了地气，演变成“不作死就不会死”，“作死”是江浙一带的通泰方言。这种拼音英语混杂连中式英语都不算的“英语”竟然还登上了美国城市俚语词典。小编也是醉了。
12.我只想安安静静地做个美男子（let me be a quiet and handsome boy.）
这句流行语应该出自“自恋狂魔”马天宇。今年7月，《古剑奇谭》在湖南卫视热播，惊艳亮相的马天宇以“颠覆性别”的美秒杀一众女星，成为网友心中的“古剑最美女主角”。在戏外的马天宇也不忘时时刻刻保持美丽称“只想安安静静做个美男子”。不过如今这句话常常被长的丑的男生用来自我调侃。
篇三：我也是醉了 2016年网络流行语大盘点
高端营销推广平台
我也是醉了 2016年网络流行语大盘点
我也是醉了，网络用语。它是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。用法类似“我也是晕了”，是一种幽默用语。通常表示对人物或事物无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与”无语“、“无法理解”、“无力吐槽”换用。现在，“我也是醉了”成为口头禅，让更多人不喜爱！下面高端营销推广平台鹿豹座（广告）就来给大家说说“主要看气质”的来龙去脉。
网络释义：
我也是醉了，新网络流行语，主要有以下6种意思。
1、假借醉了不清醒的状态，不能理解对方的想法，实则表示对方的不可理喻和自己轻微的不满。用于第二人称时，亦有类似效果。
例1）：锋哥：“她说我不照顾孩子，好吧，我也是醉了！”
例2）：四娘娇嗔：“韩爷为何最近不来，难道说爷又醉了吗”
2、对事物、状态或行为的无力吐槽，表达一种无奈、无语和无法交流的心理感受。 例1）：劳伦斯穿着比基尼那也叫艳照，看来我也真是醉了??
例2）：一个一米四的思想肮脏的龌蹉的小个子的非女非男的人，竟然我也跟你辩了这么久，我实在是醉了。
3、对人物或事物的轻蔑和鄙视，不屑于对其进行回应和反击。
4、真的“醉了”，非常非常少数人这样使用，属于个人习惯问题。
例1）：这个姑娘长得我醉了??
例2）：这里的风景我是醉了??
5、发现自己没有看明白或者是掩饰自己已经无法再去交流。大意为表示无奈，郁闷，无语。
语句出处：
最早源自dota游戏直播、解说，后来被贴吧、微博段子手沿用并从网上开始流行。 “我也是醉了”及相关说法，在本世纪初便在武汉地区广泛流行，其运用在80后群体中相当普遍。
武汉人习惯说：“老子醉了（发liao音）~~”或者“我醉~~了”。通常表示无奈、无语之意。在有些情况下也表示轻微的不满，如“老子醉了，你搞的么东西啊？”或者“老子醉了，真是信了你的邪。”
在对战类游戏中，本方、本阵营遭遇击杀或失利时，用“醉了”来表达也会十分贴切。而且根据语气的不同，可以分为：对自己的无奈、对队友的无奈或者不满。
引申含义：
常用组合：“我也是醉了，也是不多说。”大有发展成固定语句的架势。字面意识如列位看官所读到的："我喝醉了，我不想多说啦。"但网络上针对“也是不多说”，有反其意而用的趋势。
释义：①通常是在表达了很多自己的意见和感慨后，来一句“我也是醉了，也是不多说”，大有卖萌、耍乖、撒娇的味道。表示对自己所说的内容的认可和自贬，类似于“我虽然还是这么认为的，但也许我的意见是不对的”。
②针对对方的意见稍微发表一两句语气较轻的赞成或奉承的话，或直接什么也不回答，跟上一句“我也是醉了，也是不多说”，但实际上内心却并不认可对方的意见。gank不成反被吊打，我也是醉了。”
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有