篇一：日本童话-仙鹤报恩
仙鹤报恩
很早很早以前，在某个村子里，住着老大爷和老大娘。这两位老人生活很贫苦，但都是十分善良的人。
有一天，老大爷挑柴到街上去卖。这是一个严寒的冬天，寒风呼呼地吹着，天上飘着鹅毛大雪，山间、田野，都被雪花覆盖，简直成了白银世界。要是柴卖不出去，当天的饭就没有着落。老大爷想到这里，鼓起勇气，踏雪前进。突然间，在对面田里，传来啪哒啪哒踹雪的声音，仿佛有什么东西在雪中挣扎着。
老大爷想：到底是什么东西在雪地里乱动呢？于是他走到跟前去一看，原来是一只仙鹤上了捕鸟兽的圈套，仙鹤的两只脚被绳索捆住了，因此，正在啪哒啪哒地挣扎着，可是越挣扎就束缚得越紧，看来是绝对跑不掉的。老大爷看见后，觉得怪可怜的。他说：“等一等，等一等，幸亏被我看到了，要是给别人看见，一定会把你抓走哪。现在我来给你解开绳子吧。”说罢，老大爷放下柴担，把束在仙鹤脚上的绳子解开。绳子脱落后，仙鹤就用力向左右张开两只翅膀，啪哒啪哒地飞向高高的天空。它从死亡中被搭救出来，该有多么高兴啊！嘎嘎嘎的叫声响彻云宵，在老大爷的头顶上盘旋了三圈，然后飞向山那边去了。老大爷望着飞向山边远处的仙鹤的身影，逐渐地变小，越过山就看不见了。老大爷看着仙鹤去后，自言自语地说：“总算做了件好事，今天好像运气不错！”想到这里，老大爷的心情变得愉快起来，又挑起柴担赶集去了。
“卖柴！卖柴！谁要买柴——”老大爷一边喊一边踏着大雪，穿街走巷。他想到自己救了仙鹤，做了件好事，更加精神抖擞。不一会儿，柴卖完了，返回家去，但一回到家中，他突然感到身上特别寒冷。“哎哟，好冷，好冷！”
说着，叉开腿把手伸向地炉[地炉：日本农家为取暖和烧饭用的火炉，在地板上开个四方形的洞而成。]烤火。一边烤着火，一边和老大娘谈起今天碰到的事。“老伴儿，老伴儿，今天我做了件好事呐。”他把救仙鹤的经过说了一遍。
老大娘听罢，说：“嗬，你真是做了件好事哪。”老两口子感到十分高兴。说话之间，已经到了傍晚，该是做饭的时候了。老大娘说：“唉，我得做晚饭了。”她刚想站起来，突然听到咚咚咚，有人敲门的声音。仔细一听，有个娇滴滴的声音在叫门：“对不起，在家吗？”老大娘怀疑自己的耳朵，她想：这么大的雪，还会有谁来呢？她问：“谁呀？”打开门一看，原来外面站着一位满身是雪、白皑皑的人。老大娘说：“唉，冒着这么大的雪，一定很冷吧！快，快请进来！”
“嗯，谢谢！那么，打搅了。”随着话音走进来一个非常可爱的十七、八岁的姑娘。
老大爷关心地问道：“下这么大的雪，你是哪家的姑娘，找我们有什么事呀？”
姑娘回答说：“是这样，在前面小镇上有个熟人，我是来找他的，没想到赶上了这么大的雪。天也黑了，又迷了路，真把我难住了。很对不起，不知能不能让我在您家借宿一晚。我随便睡在堂屋[堂屋：日本农村的房屋，进门处一般只铺着土，叫土间，相当于我国旧式建筑的堂屋。里屋比土间高出一截，拉门外面有台阶。]或堆房的角落里都可以。”
老大爷听了后和老大娘商量，“这孩子怪可怜的，应该留她住下。老伴儿，你看怎么样？”
老大娘说：“留她住下也没关系。只是咱们家穷，没有被子盖，也没有像样的东西吃，真过意不去??”
老大娘还没说完，姑娘接着说：“哪里的话，只要肯留我过夜，我不需要盖被子，吃什么都成。”
老大娘听了后说：“只要你能谅解的话，我们是没问题的，来，快上来烤火。”
姑娘十分高兴，擦了擦脚走进去。进去后也不烤火，马上从和服长袖兜里掏出红色的袖带[袖带：日本妇女穿和服干活，为方便起见，常用布带在前后心打成十字结，把袖子挽住。]，边挽起长袖边说：“老大娘，让我帮您做晚饭。”
“不用，不用！咱们穷人家，没什么活需要你帮忙的。你就在这儿烤火吧！”
老大娘虽然这么说，姑娘却不听，恳求着说：“请让我替您老做吧！”
老大娘见姑娘再三恳求，于是就让她做了。原来姑娘不但饭做得香，菜也炒得好吃。她又殷勤，又细心，连一颗米也没撒掉。她伺候老大爷老大娘吃完饭后，自己才吃，饭后收拾得干干净净。刚安顿下来，马上又绕到老大爷背后说：“老大爷，老大爷，白天跑了一天怪累的，一定是腰酸背疼吧！我虽然按摩得不好，让我替您老按摩吧。”
“不，不，你才是累了吧。今晚下大雪，天气冷，你再往这儿靠近点，好好地烤烤火！”老大爷怎么说她也不听，所以只好让她按摩了。她按摩得非常好，使人舒服得快要睡着了。给老大爷按摩完后，接着又给老大娘按摩。
就这样，当然，姑娘就在这里睡了。第二天天刚麻麻亮，姑娘比老大爷老大娘起得还早，她已经生好了地炉的火，把堂屋打扫得干干净净，早饭也预备好了。让老大娘连水也不沾一滴，所有的活都替她做妥了。可是当天又下了一天大雪，门也推不开，只好让她又住下。接着一连下了好几天大雪，姑娘一直住了四五天。
有一天姑娘对二老说：“老大爷，老大娘，我有一件事恳求??”说到这儿想说又停，像是很难开口的样子。老大爷和老大娘都很喜欢这姑娘，就催促她说：“请照直说吧！不论你有什么要求，只要我们办得到的，一定满足你??”
“那我就直说了。”她说，我的双亲新近去世，想来投奔前面镇上的熟人家，才来到这里。但所谓熟人，也只是父亲生前的朋友，至今也没见过面。因此，这样去投奔总有点不好意思，想去又没有勇气。这几天来到这里，给两位老人家添了许
多麻烦。真是“有缘千里来相会”，为了长久打算，干脆想请两位老人家收容做女儿。要是能那样，虽然自己没有多大本事，也愿尽力孝顺二老。老大爷老大娘听了姑娘这番话，心里高兴极了。“是吗，是吗？哎呀，怪可怜的。我们家里正好没儿没女，怪寂寞的。要是能认你这么伶俐的姑娘作女儿，这真是老天爷赐给我们的福了！”
打那以后，他们把姑娘当作自己的亲生女儿看待。从此，姑娘不论风里雨里，人前人后都是一个劲儿地干活，对老大爷老大娘十分孝顺。有一天，姑娘对老大爷说：“老大爷，老大爷！我想学织布，请您上街时给我买回点线来。”
老大爷满口答应：“好的，好的！”从街上买了线回来，姑娘把织布机安放在最里面的房间中央，然后用屏风严严密密围住。她对老大爷老大娘说：“往后我要织布了。当我织布的时候，不管有什么事，也不能往屏风里偷看呀！请你们千万不要往里看。”老大爷老大娘回答道：“好的，好的。不论有什么事，绝不偷看，你放心织布好啦！”
姑娘走进屏风，不久就织起布来了。老大爷和老大娘围炉而坐，听见了有节奏的织布声：叽——咚、叭哒、叭哒；叭哒、叭哒、叽——咚咚！老两口子打心眼里感到佩服。这一天，姑娘连饭也没顾上吃，一个劲儿地埋头织布。到了晚上，才从织布的地方走出来。第二天，从屏风里又传出了叽——咚、叭哒、叭哒，叽——咚、叭哒、叭哒的织布声，她又拼命地在织布。第三天的晚上，听见好像有卸开织布机的声音，姑娘从屏风里走出来。她手里捧着一块布，送到老大爷老大娘面前说：“老大爷，老大娘，请你们看看，这是我织的??”
老两口子异口同声地说着：“哎呀呀。”接到手中一看，这是一块闪闪发亮、有白色图案的、非常漂亮的料子。老两口子很佩服地说：“多漂亮的料子啊！咱们一辈子没有见过这样的东西。”“这叫作织锦，明天请您老拿到街上去卖，然后再买回些线来。”到了第二天，老大爷拿到街上去叫卖：“织锦哟，谁要？——漂亮的料子，织锦，想要的快来买——”正在吆喝时，一位侯爷刚好经过那里。他吩咐说：“织锦，这倒是稀罕的东西。喂，拿来给我看一看。”
老大爷递过去给他看了。侯爷说：“好漂亮的织锦，我买了！”于是侯爷给了老大爷许多金币。老大爷得到这许多金币，心里十分惊喜。他买了些线，又给姑娘和老大娘买了礼物，还买了许多其他东西，带回家里。不用说，全家都十分高兴。过了一夜，姑娘又装好织布机，叽——咚、叭哒、叭哒地开始织布了。到了第三天织成一匹比上回还要漂亮的织锦。老大爷把它拿到街上去，送给侯爷看，于是，又得到许多金币。老大爷就别提多么高兴了，他心里想：咱们家的姑娘真了不起，好样的！这次又买了许多线和礼物回家。于是，姑娘又开始叽咚、叭哒、叭哒地第三次织起布来。
可是，到了第三天，老大娘迷了心窍说：“姑娘的织锦织得多么精巧，让我偷偷地瞧一眼??”
老大爷不禁一惊，连忙制止老大娘。姑娘有约在前，这怎么能成呢！可是老大娘固执地不听劝告。“只稍微看一下。”老大娘不顾拦阻，冲到里屋，扒在屏风的接缝处悄悄往里面一看，不禁大吃一惊。原来姑娘不在里面，只有一只仙鹤，张开大翅膀，用自己的嘴拔掉自己身上的羽毛，夹在线里，拼命地织哩。这时，仙鹤的毛已经拔掉了一大半，现出光秃秃的很可怜的样子。“老伴儿，老伴儿！”老大娘跌跌撞撞跑回来，把看见的情形告诉老大爷。
当天晚上，姑娘捧着织好了的织锦走出来，双手匍伏地下跪着对两位老人家说：“老大爷，老大娘，长时间给你们添了麻烦。我就是那次下大雪的时候，被绳索套住，后来得救的仙鹤。为了报答您老的恩情，才变成这姑娘的形状。可是，今天已经被老大娘识破了我的真相。今后就不能再呆下去了，所以，我只好告辞了。”
老大爷老大娘再三劝说、挽留也留不住。只见一只仙鹤从屋檐下啪嗒、啪嗒地拍着翅膀，飞向空中。仙鹤在屋顶上盘旋了三圈，一边嘎嘎嘎地叫着，一边向山那边飞去了。据说，后来老大爷老大娘靠仙鹤挣来的钱，安乐幸福地度过了晚年。
篇二：格林童话 安徒生的故事伊索寓言
《格林童話》:
1.青蛙王子 2.猫和老鼠合伙 3.圣母的孩子 4.傻小子学害怕 5.狼和七只小山羊
6.忠实的约翰 7.好交易8.令人叫绝的乐师 9.十二兄弟 10.一群二流子
11.小弟弟和小姐姐 12.莴苣姑娘 13.森林中的三个小矮人14.三个纺纱女
15.汉赛尔与格莱特16.三片蛇叶17.麦草、煤块和豆子 18.白蛇 19.渔夫和他的妻子
20.勇敢的小裁缝 21.灰姑娘 22.谜语 23.老鼠、小鸟和香肠 24.霍勒大妈 25.七只乌鸦
26.小红帽 27.当音乐家去 28.会唱歌的白骨 29.魔鬼的三根金发 30.虱子和跳蚤
31.没有手的姑娘 32.称心如意的汉斯 33.三种语言 34.走进天堂的裁缝
35.聪明的爱尔莎 36.桌子、金驴和棍子 37.大拇指汤姆 38.狐狸太太的婚事
39.十二个懒汉 40.强盗新郎 41.海尔·柯贝斯 42.教父 43.特鲁得太太 44.死神教父
45.费切尔的怪鸟 46.大拇哥游记 47.桧树 48.老苏丹 49.六只天鹅 50.玫瑰公主
51.鸟弃儿 52.画眉嘴国王 53.白雪公主54.背囊、帽子和号角55.爱人罗兰56.侏儒妖
57.金鸟 58.弗雷德里克和凯瑟琳 59.狗和麻雀60.两兄弟 61.小农夫 62.蜂王
63.三片羽毛64.金鹅 65.千皮兽 66.兔子新娘 67.十二个猎人 68.约丽丹和约雷德尔
69.三个幸运儿 70.六个人走遍天下 71.狼和狐狸 72.狼和人73.母狼高司普和狐狸
74.狐狸和猫 75.石竹花 76.聪明的格蕾特 77.祖父和孙子 78.女水妖 79.小母鸡之死
80.拉斯廷老兄 81.赌鬼汉塞尔 82.傻瓜汉斯 83.汉斯成亲 84.金娃娃 85.狐狸和鹅群
86.穷人和富人 87.少女和狮子 88.牧鹅姑娘 89.年轻的巨人90.土地神 91.金山王
92.乌鸦93.聪明的农家女94.老希尔德布朗 95.三只小鸟 96.生命之水 97.万事通大夫
98.玻璃瓶中的妖怪99.魔鬼的邋遢兄弟 100.熊皮人 101.山雀和熊 102.甜粥
103.聪明的老兄104.蛤蟆的故事105.穷磨房小工和猫106.两个旅行家107.刺猬汉斯 108.寿衣 109.丛林中的守财奴110.技艺高超的猎人111.来自天堂的连枷 112.两个国王的孩子 113.聪明的小裁缝114.清白的太阳揭露了真相115.七个斯瓦比亚人116.犟孩子117.三个军医 118.蓝灯119.三个小伙计 120.魔鬼和他的祖母
121.无所畏惧的王子 122.森林中的老妇人 123.魔草124.三兄弟
125.忠实和不忠实的费迪南126.铁炉 127.懒纺妇 128.四个聪明的兄弟
129.一只眼、两只眼和三只眼 130.美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔
131.狐狸和马132.十二个跳舞的公主 133.六个仆人 134.白新娘和黑新娘
135.铁汉斯 136.三位黑公主 137.拉家常 138.小羊羔与小鱼儿 139.旅行去
140.小毛驴 141.不肖之子
142.返老还童143.萝卜 144.上帝的动物和魔鬼的动物 145.三个懒汉 146.聪明的小牧童 147.星星银元 148.两枚硬币 149.挑媳妇 150.扔掉的亚麻 151.极乐世界里的故事 152.两个神秘的小鞋匠153.迪特马斯的奇谈怪论 154.谜语童话 155.白雪与红玫 156.聪明的小伙计 157.水晶棺材158.懒鬼哈利和胖婆特琳娜 159.怪鸟格莱弗
160.壮士汉斯 161.天堂里的农夫 162.瘦莉莎 163.林中小屋164.同甘共苦165.篱笆国王166.鲽鱼 167.鸬鹚和戴胜 168.猫头鹰169.月亮170.寿命171.死神的使者172.鞋匠师傅173.井边的牧鹅女174.夏娃的孩子们 175.池中水妖176.小人儿的礼物177.巨人和裁缝 178.钉子179.坟中的穷少年180.真新娘 181.野兔和刺猬182.纺锤、梭子和针
183.农夫与魔鬼 184.小海兔的故事 185.智者神偷 186.麦穗的故事187.鼓手
188.坟 189.老汉伦克朗 190.水晶球 191.少女玛琳 192.牛皮靴 193.金钥匙
194.森林中的圣约瑟195.十二门徒196.贫穷和谦卑指引天堂之路
197.上帝的食物198.三根绿枝 199.圣母的小酒杯 200.老妈妈 201榛树枝
《安徒生的童话故事》：
001002003 飞箱004 丑小鸭005
006 跳高者007 红鞋008 衬衫领子009 一个豆英里的五粒豆
010 一个贵族和他的女儿们011 守塔人奥列012 013 014 烂布片015 织补针016 017 018 区别
019 一本不说话的书020 夏日痴021 022
023 瓦尔都窗前的一瞥024 025 幸福的家庭026 完全是真的
027 蓟的遭遇028 新世纪的女神029 各得其所030 一星期的日子031 钱猪032 在辽远的海极 033 034 035
036 037038 金黄的宝贝039 民歌的鸟儿 040 041 沙丘的故 事042 小克劳斯和大克劳斯043 迁居的日子 044
045 046 鹳鸟047048
049 牧羊女和扫烟囱的人 050 天上落下来的一片叶子051 恶毒的王子
052 053 舞吧，舞吧，我的玩偶 054 ·莉斯贝055 素琪① 056 藏着并不等于遗忘057 谁是最幸运的058 钟声059 顽皮的孩子
060 识字课本 061 老约翰妮讲的故事 062 老墓碑063 姑妈064 墓里的孩子065 老路灯 066 老头子做事总不会错 067 068 天鹅的窠069 创造070 冰姑娘071 小鬼和小商人072 阳光的故事073 依卜和小克丽斯玎
074 梦神 075 老上帝还没有灭亡076 他的贵族主人077 书法家 078 079 小小的绿东西 080 一点成绩081 天国花园
082 最难使人相信的事情083 一枚银毫 084 肉肠签子汤085
086 做出点样子来087 088 字母读本089 沼泽王的女儿
090 跑得飞快的东西091 钟渊092 狠毒的王子 093 多伊和他的女儿们
094 095 守塔人奥勒 096 安妮·莉丝贝特 097 孩子话098 一串珍珠 099 墨水笔和墨水瓶100 墓中的孩子 101 家养公鸡和风信公鸡
102 沙冈那边的一段故事 103 演木偶戏的人 104 两兄弟105 教堂古钟106 搭邮车来的十二位 107 108 老爹做的事总是对的 109 雪人
110 在鸭场里 111 112 冰姑娘 113 蝴蝶 114 普赛克 115 116 害人鬼进城了 117118 银毫子
119 伯尔厄隆的主教和他的亲眷 120 在幼儿室里 121 金宝贝
122 狂风吹跑了招牌 123 茶壶 124 民歌的鸟 125 绿色的小东西 126
127 贝得、彼得和皮尔128 隐存着并不就是被忘却129 看门人的儿子 130 搬迁日 131 谎报夏 132 姨妈 133 134 135
136 汶岛和格棱岛 137 谁最幸福 138 树精 139 看鸡人格瑞得的一家140 蓟的经历141 你能琢磨出什么 142 好运气在一根签子里143 彗星 144 一个星期的每一天145 阳光的故 事 146 147 烛
148 最难令人相信的事 149 一家人都怎样说 150 跳吧，舞吧，我的小宝宝
151 大海蟒 152 园丁和主人 153 跳蚤和教授154 老约翰妮讲了些什么 155 大门钥匙 156 跛脚的孩子 157 牙痛姨妈 158 最后的一天
伊索寓言/世界经典故事
《吃不到葡萄的狐狸》 、《龟兔赛跑》、《狼来了》《狐狸分肉》 《披着羊皮的狼》《鞋匠当医生》《披着狮皮的驴》《聪明的驴子》《农夫的财宝》《害眼病的老太婆和医生》《老鹰的回报》《猴子法官》 《农夫和他的儿子们》《樵夫和他的斧头》《驴子过河》《下金蛋的鸡》
《爱虚荣的乌鸦》《农夫和狐狸》《嘴里衔肉的狗》《青蛙和老鼠》《猴子捕鱼》《狼和小羊》《狮子和蚊子》《狐狸请仙鹤吃饭》《农夫和蛇》《狐狸和山羊》《懒惰的蝈蝈》《骄傲自大的狼》《野驴和狮子》《狮子和野猪》《猫医生》 《狼给鹭鸶的回报》《贪心的狮子》《被狗咬了的人》《牧人和狮子》 《阿拉伯人和他的骆驼》《男孩儿和荨麻》《孩子和青蛙》《笨小狗》 《苍蝇和蜜糖》《罪有应得的羊》《农夫和他的母鸡》《小螃蟹和母螃蟹》 《生病的鹿》《狂妄的牛虻》 《上了狐狸当的乌鸦》《救狮子的老鼠》 《狮子和公牛》《狼和羊》《狼和老太婆》《狼和狗》《狼和牧人》 《吹笛子的渔夫》《倔犟酌驴子》《马、牛、狗和人》《农夫和鹳鸟》
《老鹰报恩》《男孩儿和榛果》《两个旅行者》《驴的影子》《自讨苦吃的老鼠》《想飞的乌龟》《跳舞酌猴子》《油灯》《聪明的百灵鸟》《老鼠、公鸡和猫》《玫瑰和不凋花》《麻雀和兔子>《贪婪的蚂蚁》《吹牛的旅行家》
《磨坊主、儿子和他们的驴》《鹿和葡萄树》《盲人和瘸子》《乌鸦喝水》 《蚂蚁报恩》《牧牛人和狮子》《滑稽演员和农夫》《驴和叭儿狗》《狐狸和狗》《两只羊》《驴和骡子》《胡闹的驴》《老鼠开会》《骄傲的孔雀》 《葫芦和松树》《渡鸦和天鹅》《猴子和骆驼》《鹞子学唱歌》
《寻找住处的青蛙》《恶狗》《牛棚里的鹿》《自讨苦吃的寒鸦》《聪明的公鸡》《狡猾的狮子》《自讨苦吃的老狼》《牧人和野山羊》《狐狸和刺藤》 《北风和太阳》《胆小的猎人和伐木人》《赫耳墨斯和雕刻匠》
《普罗米修斯和大象》《鹿和狮子》
伊索寓言的经典故事
1.好事和坏事2.卖神像的人3.鹰和狐狸4.鹰和屎壳郎5.鹰、穴鸟和牧人
6.鹰和狐狸7.中了箭的鹰8.夜莺和鹰9.夜莺和燕子10.雅典的欠债人
11.黑人12.猫和公鸡13.猫和鼠14.猫和鸡15.山羊和牧人16.山羊和驴17.牧人和野山羊18.丑陋的女奴和阿佛洛狄特19.伊索在造船坊
20.公鸡和鹰21.公鸡和山鹑22.渔夫和金枪鱼23.渔夫们24.吹笛的渔夫
25.渔夫和大鱼、小鱼26.渔夫和小狗鱼27.渔夫28.神翠鸟29.米安德河边的狐狸30.肚胀的狐狸31.狐狸和刺藤32.狐狸和葡萄33.狐狸和巨蟒
34.狐狸和伐木人35.狐狸和鳄鱼36.狐狸和狗37.狐狸和豹38.狐狸和猴子39.狐狸和猴子40.狐狸和公山羊41.断了尾巴的狐狸42.从未见过狮子的狐狸43.狐狸和面具44.两个为神争名位的人45.杀人凶手46.凭空许愿的人47.懦夫和大鸦48.被蚂蚁咬了的人和赫耳墨斯49.丈夫和妻子
50.惹事生非的人51.自吹自擂的人52.中年男子和他的两个情妇53.遭受海难的人54.盲人55.说谎的人56.烧炭人和漂洗工57.人和宙斯58.人和狐狸59.人和狮子60.人和羊人61.毁坏神像的人62.发现金狮子的人
63.熊和狐狸64.农夫和狼65.星学家66.青蛙吁求国王67.两只青蛙
68.池塘里的青蛙69.青蛙医生和狐狸70.牛和车轴71.三头公牛和一只狮子
72.牧牛人和赫拉克勒斯73.北风和太阳74.牧牛人和狮子75.红雀和蝙蝠
76.黄鼠狼和阿佛洛狄特77.黄鼠狼和锉刀78.老人和死神79.农夫和鹰
80.农夫和狗81.农夫和咬死他儿子的蛇82.农夫和冻僵的蛇83.农夫和他的孩子们84.农夫和时运女神85.农夫和树86.农夫的孩子们87.老妇和医生
88.女人和酒鬼丈夫89.寡妇和女奴90.寡妇和母鸡91.女巫92.小牛和公牛93.胆小的猎手和伐木人94.小猪和羊95.海豚、鲸鱼和约鱼96.演说家得马得斯97.第欧根尼和秃子98.旅途中的第欧根尼99.橡树和宙斯100.樵夫和橡树101.杉树和荆棘102.鹿和狮子103.鹿和葡萄树104.鹿和狮子105.瞎了一只眼的鹿106.小山羊和狼107.小山羊和狼108.赫耳墨斯和雕刻匠109.赫耳墨斯和地神110.赫耳墨斯和忒瑞西阿斯111.赫耳墨斯和手艺人112.阉人和祭司113.两个仇敌114.蝮蛇和狐狸115.蝰蛇和锉刀 116.蝰蛇和水蛇117.宙斯与廉耻118.宙斯和狐狸119.宙斯和人120.宙斯和阿波罗121.宙斯和蛇122.宙斯和好事坛123.宙斯、普罗米修斯、雅典娜和摩莫斯124.宙斯和乌龟125.宙斯判案126.太阳和青蛙127.骡子 128.赫拉克勒斯和雅典娜129.赫拉克勒斯和普路托130.半神131.金枪鱼和海豚132.冒牌医生133.医生和病人134.鸢和蛇135.学马叫的鸢136.捕鸟人和毒蛇137.老马138.马、牛、狗和人139.马和马夫140.马和驴 141.马和骑兵142.芦苇和橄榄树143.在河里便溺的骆驼144.骆驼、大象和猴子145.骆驼和宙斯146.被迫跳舞的骆驼147.初识骆驼148.两只屎壳郎 149.螃蟹和狐狸150.幼蟹和母蟹151.核桃树152.河狸153.浇菜的种园人154.种园人和狗155.竖琴弹唱人156.鸫鸟157.小偷和公鸡158.肚子和脚159.穴鸟和狐狸160.穴鸟和大鸦161.穴鸟和鸟类162.穴鸟和鸽子163.逃走的穴鸟164.大鸦和狐狸165.大鸦和赫耳墨斯166.大鸦和蛇167.生病的大鸦168.冠雀169.山鸦和大鸦170.山鸦和狗171.蜗牛172.幸免一死的天鹅173.天鹅和他的主人174.两条狗175.饿狗 176.被狗咬了的人177.做客的狗178.猎狗和家犬179.狗、公鸡和狐狸
180.狗和海螺181.猎狗和野兔182.狗和肉贩183.狗和狼184.嘴里衔肉的狗185.系铃铛的狗186.猎狗和狐狸187.蚊子和狮子188.蚊子和公牛 189.野兔和狐狸190.野兔和青蛙191.野兔和狐狸192.海鸥和鸢193.母狮和雌狐194.狮子的王道195.年迈的狮子和狐狸196.狮子和农夫197.狮子和农夫198.狮子、狐狸和牡鹿199.狮子、熊和狐狸200.狮子和青蛙 201.狮子和海豚202.狮子和野猪203.狮子和野兔204.狮子、狼和狐狸 205.狮子和老鼠206.狮子和野驴207.狮子和驴208.狮子、驴和狐狸209.狮子、普罗米修斯和大象210.狮子和公牛211.狮子和牡鹿212.怕老鼠的狮子和狐狸213.强盗和桑树214.狼和狗215.狗和狼216.狼和羊217.狼、绵羊和公羊218.狼和狮子219.狼和母山羊220.狼和小羊221.狼和躲进神庙的小羊222.狼和老太婆223.狼和鹭鸶224.狼和马225.狼和狗 226.狼和狮子227.狼和驴228.狼和牧人229.狼和母羊230.狼和母羊 231.油灯232.占卜者233.蜜蜂和宙斯234.养蜂人235.崇奉西布莉女神的行乞僧236.老鼠和黄鼠狼237.苍蝇238.苍蝇239.蚂蚁240.蚂蚁和屎壳郎241.蚂蚁和鸽子242.田鼠和家鼠243.老鼠和青蛙244.沉船遇难的人和大海245.年轻人和肉贩246.小鹿和大鹿247.年轻的浪子和燕子 248.病人和医生249.蝙蝠、荆棘和海鸥250.蝙蝠和黄鼠狼251.木柴和油榄 252.樵夫和赫耳墨斯253.旅人和熊254.旅人和大鸦255.旅人和斧子256.旅人和阔叶树257.旅人和枯树枝258.旅人和名叫“实话”的女子259.旅人和赫耳墨斯260.旅人和时运女神261.乞灵于宙斯的驴262.买驴263.野驴和家驴264.驮盐的驴265.驮神像的驴266.披着狮皮的驴和狐狸267.驴和马268.驴、公鸡和狮子269.驴、狐狸和狮子270.驴和青蛙271.驴和骡子272.驴和种园人273.驴、大鸦和狼274.驴和哈巴狗275.驴和狗 276.驴和赶驴人277.驴和蝉278.被当做狮子的驴279.驴和狐狸280.驴和狼281.捕鸟人、野鸽和家鸽282.捕鸟人和冠雀283.捕鸟人和鹳鸟284.捕鸟人和山鹑285.母鸡和燕子286.下金蛋的母鸡287.蛇尾、蛇头和蛇身 288.蛇、黄鼠狼和老鼠289.蛇和蟹290.被践踏的蛇和宙斯291.吃得过饱的小孩292.捕蝉的小孩和蝎子293.婴孩和大鸦294.儿子和画中的狮子295.小偷和他的母亲296.洗澡的小孩297.代管钱财的人和荷耳科斯神298.父亲和他的两个女儿299.山鹑和人300.口渴的鸽子301.鸽子和乌鸦302.两只口袋303.猴子和渔夫304.猴子和海豚305.猴子和骆驼306.两个小猴 307.航海者308.有钱人和鞣皮匠309.富人和哭丧婆310.牧人和海311.牧人和狗312.牧人和小狼313.牧人和狼314.牧人和小狼315.牧人和羊 316.牧人和狗317.爱开玩笑的牧人318.波勒摩斯和海波丽丝319.河和皮革 320.被剪毛的羊321.普罗米修斯和人322.玫瑰和不凋花323.石榴树、苹果树、橄榄树和荆棘324.号兵325.鼹鼠和他的妈妈326.野猪和狐狸327.野猪、马和猎人328.猪和狗329.黄蜂、山鹑和农夫330.黄蜂和蛇331.公牛和野山羊332.孔雀和白鹤333.孔雀和穴鸟334.蝉和狐狸335.蝉和蚂蚁 336.墙壁和木钉337.射手和狮子338.山羊和葡萄树339.鬣狗340.鬣狗和狐狸341.猪和狗342.秃头的骑马人343.守财奴344.铁匠和他的小狗 345.冬天和春天346.燕子和蟒蛇347.燕子和乌鸦348.燕子和鸟类349.燕子和乌鸦350.乌龟和老鹰351.乌龟和野兔352.野鹅和仙鹤353.陶罐和铜罐354.鹦鹉和黄鼠狼355.跳蚤和拳师356.跳蚤和人357.跳蚤
篇三：鹤(つる)の恩返(おんがえ)し
（日本昔話）
かろくまずわかもの
むかし、家禄という貧しい若者がいました。
としおく
家禄は、年老いた母親と暮らしていました。
ある時、山の中でわなにかかった鶴を見つけました。
「おお、かわいそうに。」
に
家禄は、鶴のわなをはずして、逃がしてやりました。
とても寒い夜でした。
とたた
誰かが、とんとんと戸を叩きます。
ふしぎおどろむすめ
家禄が、不思議に思って戸を開けてみると、外に驚くほど美しい娘が立っています。 娘は、美しい声で言いました。
まよひとばん
「道に迷ってしまいました。どうか、一晩泊めてください。」
こころよ
家禄は驚きましたが、それでも快く泊めてやることにしました。
次の日、突然娘が言いました。
よめ
「わたしをあなたのお嫁さんにしてください。」
家禄は、またびっくりです。
むり
「毎日、食べるものもないほど、貧しいわたしです。お嫁さんをもらうなんて、無理です。」
でも、娘は、「それでもいいですから。」と言って、聞きません。
それを聞いた家禄のお母さんが、「それほど言うのなら、お嫁にしてあげなさい。」と家禄に言いました。
しあわつづ
とても幸せな日が続きました。ある時、お嫁さんが言いました。
ぬのおすがたのぞ
「これから三日で、わたしは布を織ります。でも、わたしの姿は絶対に覗かないでください。」
はたおりびょうぶ
そして、機織の周りをぐるりと屏風で囲んでしまいました。
め
トンカラカラトンカラカラと、布を織り、三日目にそれはそれはきれいな布をもって、屏風のかげから出てきました。
との
「これを、お殿様に売ってきてください。」
お殿様は高いお金で布を買ってくれました。
それから言いました。
いちまい
「もう一枚持って来い。もっと高いお金で買ってやろう。」
そうだんやくそく
「それは、うちのお嫁さんと相談しないと約束できません。」
家禄はそう言ったのですが、わがままな殿様はどうしても約束しろと言います。 家禄はしかたなく、「ではもう一枚だけ。」と、約束しました。
たの
家に戻ると、家禄はもう一度布を織ってほしいと頼みました。
のぞ
「わかりました。今度は七日で織ります。その間、決して覗かないでくださいね。」 お嫁さんは、また屏風の中に入りました。
トンカラカラカラカラトン
毎日、機を織る音がします。
しんぱい
でも、家禄はだんだん心配になってきました。
「何も食べないで、いったいどうしているんだろう。ほんのちょっとだけ見てみようか。」 屏風の中を覗いた家禄は、「おおっ、これは。」と、声をあげました。
けはねぬ
屏風の中で、もう毛がほとんどなくなった鶴が自分の羽を抜いて、布を織っていたのです。
家禄を見て、鶴が言いました。
「わたしは、あなたに助けられたあの鶴です。でも、姿を見られたのでもう帰らなくてはなりません。ちょうど布は出来上がりました。これを殿様に売ってください。」 鶴は、それからじっと空を見ていました。
せんばはだか
やがて、千羽もの鶴が飛んできて、裸の鶴を囲みました。
「行かないでくれーっ。」
家禄は叫びましたが、鶴たちは裸の鶴を連れて、空のかなたへ飛び去っていきました。
じょおうさま
あの鶴は、鶴たちの女王様だったということです。
生词
恩返し（おんがえし）报恩
家禄（かろく）人名
わなにかかる 上了圈套
逃がす（にがす） 放跑，放掉
とんとんと 咚咚
叩く（たたく）敲
不思議（ふしぎ） 不可思议
迷う（まよう）迷，迷失
泊める（とめる） 留，留宿，让人过夜
嫁（よめ） 新娘
びっくり大吃一惊
もらう 娶，得到，获得
覗く（のぞく）窥视，稍微看一下
機織（はたおり） 织布
ぐるり 周围，四周
屏風（びょうぶ） 屏风
囲む（かこむ）围住
トンカラカラ 织布机发出的声音
陰（かげ） 后面，背后
相談（そうだん） 商量
約束（やくそく） 约，约定
今度（こんど）这次
心配（しんぱい） 担心
ほんの 一点点，仅仅
羽（はね） 羽毛
抜く（ぬく） 拔出，抽出
裸（はだか） 裸露，裸体
女王（女王） 女王，女皇
语法注释
1./我很穷，几乎每天都没有吃的。 “ほど”在这里表示程度、限度，可以不用译出。
△あれほど傲慢な人はいない。再没有比他傲慢的人了。
△仕事は山ほどある。工作有一大堆。
2./既然她这么说，你就娶了她吧。
“～てあげなさい”中包含两个语法现象。一个是表示授受关系的“～てあげる”，一个 是表示命令的“なさい”。
“～てあげる”接在动词的连用形后，表示主体为别人作什么事情，动作的受益者一般 使用“に”来提示。该用法一般用在同辈间。
△新聞を読んであげましょう。/给你念念报纸吧。
△わからなかったら、おしえてあげます。/如果有不明白的，我可以告诉你。
“なさる”是形式动词“する”的敬语动词，其命令形是文中出现的“なさい”。 △早くしなさい。/快做！
△さっさと片付けなさい。/立即收拾一下！
そうだんやくそく3.それは、うちのお嫁さんと相談しないと約束できません。/不与我娘子商量，我无法答应你。
“ない”是表示否定的助动词，后续表示假定的接续助词“と”后，其整体表示“如果不??就??”。
△早くしないと間に合いません。/不快点的话，就赶不上了。
△注意しないと失敗が免れません。不注意的话，就避免不了失败。
4./但现在已经被你看见了原形， 所以不得不回去了！
“なくてはならない”接动词未然形后面表示“必须”“不得不”。
△約束した以上、最後までやらなくてはならない。/既然约定好了，就必须做到最后。 △時間とおりに提出しなくてはならない。/必须按预定时间提交。
まぬがれ
（日本民间故事）
从前有个叫家禄年轻人，家里生活十分拮据。
家禄和上了年纪的妈妈生活在一起。
一天，家禄在山里发现了一只被套住的仙鹤。
“唉??真可怜啊！”
于是家禄解开仙鹤的套子，把它放走了。
一个非常寒冷的夜晚，有人在咚咚地敲门。
家禄觉得奇怪，打开门一看，门外站着一个异常美丽的姑娘。
姑娘的声音很悦耳，“我迷路了，能不能让我住一晚上啊！”
家禄很吃惊，不过还是很高兴地让她住下了。
第二天，姑娘突然对家禄说：“请让我做你的妻子吧!”
家禄又吃了一惊：“我们家很穷，连吃的都没有，是没有办法娶老婆的。”
但姑娘毫不在意地说：“我不在乎！”
家禄的妈妈听了这件事后对家禄说：“既然这样的话，你就娶了她吧！”
一家人过着幸福的生活。一天，新娘子说：“这三天我要织布。但是一定不要偷看我！” 于是新娘子用屏风把织布机团团围住开始织布，屏风里面不断地传来咚卡吱的织布声。 第三天的时候，新娘子拿着非常漂亮的布从屏风后面出来了。
“请把这个卖给殿下！”
殿下用高价买下这匹布后说：“再拿一匹来！我会给你更高的价钱的！”
“这??，我得和我娘子商量一下，否则无法答应您。”
家禄虽然这么说，可是任性的殿下非常固执己见。
家禄没有办法，只好勉强答应下来，“就只有一匹啊！”
回到家后，家禄拜托娘子再织一匹布。
“知道了。这次要织七天。这期间绝对不能偷看的！”
新娘子又取出了屏风把织布机围住，屏风里依旧传出了咚卡吱的织布声。
一天天过去了，家禄渐渐有点担心了。
“娘子什么也不吃，不会有什么事吧？我就看一眼！”
于是家禄偷偷地看了一下屏风里面，看过后不禁大吃一惊，“啊？这？”
屏风中一只仙鹤正在拔自己身上的毛用来织布，而它身上的羽毛已经所剩无几！
仙鹤看到家禄后说：“我就是那只被你救过的仙鹤。但现在已经被你看见了原形，所以不得不回去了！这是刚织好的布，你把它卖给殿下吧！”
然后，仙鹤一直看着天空，不久飞来了一千只仙鹤，围住了这只光秃秃的仙鹤。 “不要走！”家禄大声喊着。
但群鹤还是带着那只秃鹤飞向了天空。据说，那只鹤是鹤中的女王。
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有