篇一：中国的英文怎么写
中国的英文怎么写
【中国：China
相关短语:
中国白 {化} Chinese white; zinc white;
中国白瓷 blanc de chine;
中国白蜡蚧 wax insect;
中国板块 China plate;
中国北方粗制丝 trammage;
中国成药{中医} Chinese patent medicine;
中国大百科全书 Encyclopaedia Sinica;
中国大地构造单元 tectonic elements of China;
中国大地构造演化系统 evolutional series of geotectonics of China;
中国大陆 Chinese mainland;
中国地鼠卵巢细胞 Chinese hamster ovary cell;
中国第四纪冰期 Quaternary glacial epoch of China;
中国缎 satin of China;
中国对盲囊线虫 contracaecum chinensis;
中国对外[外交]政策 China's foreign policy; China's policy in foreign affairs;
中国法学会 China Law Society;
中国工艺品用铅锡黄铜 Chinese art metal; 中国公认名牌产品 Well-known Chinese Brand-name Product; 中国官话 {语} mandarin; 中国馆 Chinese Pavilion; 中国光诱畚箕网 Chinese torch net; 中国龟 Sinochelys; 中国国籍 Chinese nationality; 中国国情 China's actual conditions; 中国海 The China sea; 中国海百合 Sinocrinus; 中国海林檎 Sinocystis; 中国合营者 Chinese joint venturer; 中国红 {涂} Chinese red; Derby red; 中国红茶 congou; 中国画 traditional Chinese painting; 中国话 the Chinese language; Chinese; 中国货 made in China; goods of Chinese make; 中国(种)家蚕 fortunatus; mori; 中国角石 Sinoceras; 中国镜铜 Chinese speculum metal; 中国卡钓 Chinese spring-gorge;
中国蓝 Chinese blue; lokav; 中国狼山鸡 Langshan; 中国墨汁 Chinese ink; 中国漆 Chinese lacquer; 中国热 Sinomania; 中国人 Chinese; 中国三大构造域 three tectonic domains of China; 中国(种)桑蚕 bombyx fortunatus; bombyx mori; bombyx texor; 中国珊瑚 Sinophyllum; 中国舢舨 [小船] sampan; 中国石 chinite; 中国石燕 Sinospirifer; 中国丝 baste; 中国索氏虫 Sinosaukia; 中国通 an old China hand; Sinologue; 中国图书奖 China Book Prize; 中国图书资料分类法 CDC; 中国土缫粗丝 kaliava; 中国文学 Chinese literature; 中国问题研究 Sinology; Pekingology; 中国问题专家 a China watcher; Sinologist; China expert; China hand;
中国夏布 apou; 中国象棋 Chinese chess; 中国小长身贝 Sinoproductella; 中国型 sinotype; 中国医药学 traditional Chinese medicine; 中国艺术风格 Chinoiserie; 中国艺术节 China Art Festival; 中国银行 the Bank of China; 中国影片 Chinese film; 中国油气田 oil-gas field of China; 中国余数定理 Chinese remainder theorem; 中国猿人 Sinanthropus; (北京人) Sinanthropus pekinensis; 中国正形贝 Sinorthis; 中国珠茶 gunpowder tea; 中国(种)柞蚕 antherea pernyi
Brief Introduction to China中国简介
The People Republic of China is situated in eastern Asia on the western shore of the Pacific Ocean,with an area of 9.6 million square kilometers.
地点在中国人民共和国位于亚洲东部的太平洋西岸,有960万平方公里.
China's continental coastline extends for about 18,000 kilometers,and its vast sea surface is studded with more than 5,000 islands,of which Taiwan and Hainan are the largest.
中国的大陆海岸线约18,000公里,其广阔的海面有5000多个岛屿,其中台湾和海南
是最大的球队.
Land Formation and Rivers China's land drops off in escarpments eastward to the ocean,letting in humid air current and leading many rivers eastward.
土地平整及河流中国的土地上落崖向东过大海,在潮湿的气流,并导致许多河流向东.
Among the rivers totaling 220,000 kilometers in length in China,the Changjiang (Yangtze) and the Huanghe (Yellow) are world known.
其中在中国长度共二十二点零零万公里河流,长江(长江)和黄河(黄色)是世界知名.
China has beautiful scenery,with mountains and
ranges,highlands,plains,basins,and hills.
中国风景秀丽,有山和范围,高原,平原,盆地和丘陵.
The highlands and hill regions account for 65 percent of the country's total land mass,and there are more than 2,000 lakes.
高原和丘陵地区占65占全国国土面积百分之,并有超过2000湖泊.
The highest mountain peak is Qomolangma (Everest),the highest in the world,8,848 meters above sea level; the lowest point is the Turpan Basin,154 meters below sea level.
最高的山峰是珠穆朗玛峰(圣母峰),是世界上最高的,八千八百四十八米高于海平面,最低点是吐鲁番盆地,低于海平面154米.
篇二：翻译练习 中译英 英翻中
PART 1
和平统一
1）要促进和平统一，就要有个适当的方式。
To promote the reunification of the motherland, we must find a proper means.
2)所以我们建议举行两党平等会议，实行第三次合作。
So we suggest that the two Parties hold a talk on an equal footing and try for a third-time cooperation.
3)大陆和台湾有不同的意识形态，实行不同的政治制度，但绝不能让这一点妨碍我们发展两岸关系，实现和平统一的大业。
The fact that mainland and Taiwan have adopted different ideologies and political systems should not be allowed to stand in the way of developing the relations between two sides of the Taiwan Straits and achieving the peaceful reunification.
PART 2
香港
1）香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。2）在日趋全球化的经济中，香港正起着一个非常重要的作用。
Hong Kong, a tiny island, perched on the tip of southern China, plays a pivotal role in an increasingly globalized economy.
3）由于香港的战略位置，面向国际的商业氛围，和优越的通信条件，使她成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。
Given its strategic location, internationally oriented-business culture and excellent communications, it has become a crossroad of world trade and the nerve center of the Asia-Pacific region.
4) 香港已经和世界上170个国家和地区的公司有商业往.
Commercial links reached out to corporation in over 170 countries and regions.
5) 与亚洲其他国家和地区的贸易大幅度增长。
Its trade with the rest of Asia has increased substantially.
6) 香港的集装箱港口是世界上最繁忙的，而且还是进一步扩建。
Its container port is the busiest and is undergoing further expansion.
7) 虽然香港成为世界金融中心还是最近二十年的事，但现在海外货款已经占到香港银行提供的总货款的一半以上。
Although Hong Kong’s emergence as a world financial center came in recent 20 years, offshore loans account for more than half of the total loan provided by its bank.
8)当这颗东方明珠重新回到中国的掌上时，中国人民眼中的香港比过去任何时候都要更加光明灿烂。
As the “Pearl of the Orient” returns once again to China’s palm, its people see her future as brighter than ever.
PART 3
人际关系
1）有时候，在工作中重要的倒是是否处理好人际关系而不是有大多的才能。人际关系是一种善于听取别人意见、体察别人的需要、虚心接受批评的能力。
Sometimes it is interpersonal skills rather than professional skills that really counts in your career.
Interpersonal skills are nothing but the ability to be a good listener, to be sensitive toward other’s need, to take criticism well.
3) 善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任，这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。
People with skill in social relation admit their mistakes, and take their share of blame, which is mature and responsible way to handle an error.
4) 这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反而下岗。 That’s why many mediocre employees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid off.
5) 因为他们很注意处理各方面的关系，所以八面玲珑，到处有缘。
Sensitive in their dealings with others, they are well linked everywhere.
6) 而人际关系差的人往往不能处理好批评。
People with poor interpersonal skills have trouble taking criticism.
7) 碰到错误，他们首先想到自己，拒不承认自己有错，或情绪低落或大发雷霆，成为有刺的人，难以相处。
When confronted with a mistake, they let their ego get in the way; they deny responsibility and became moody or angry. They mark themselves as “prickly”
PART 4
抗洪救灾
1） 这次长江流域的水灾是44年最严重的。
The floods in Yangtze River basin are the worst in the past 44 years.
2) 官方数字表明已经有2000多人死亡，1380万人被迫离开家园。
Official figures indicate that more than 2000 people have been drowned and 13.8 million have been driven from their home.
3) 占中国总耕地面积3%的450 公顷的农作物被毁。
Crops have been destroyed on 4.5 million hectares, 3 percent of China’s total cropland.
4) 工厂被迫停工，产量受到影响。
The industrial output has suffered as the factories have had to shut.
5) 客运和货运也被迫中断。
The transportation of goods and people has been disrupted.
6) 在未来的许多岁月里，人们都会感受到洪灾对中国经济的总体影响。
The overall effects on china’s economy will be felt for many months.
7) 尽管损失如此严重，举国上下，展开与洪水的斗争是非常值得称赞的。
Despite the serious damage, China deserves a lot credit for its nationwide efforts to deal with flooding.
8) 在抗洪救灾中，中国人民显示了令人叹服的守堤防洪的能力。
During which, the Chinese have demonstrated a remarkable capability for shoring up dikes and protecting them from flooding.
9) 例如这次国家调动了160 万军队去帮助守护大堤， 将被洪水淹没地区的百姓迁走。 For example, 1.6 million troops have been mobilizing to help to protect the dikes and move people out of areas being flooded.
10) 事实上，差不多有数百万平明百姓参加了这一人类艰苦卓越的斗争。
Literally，millions of civilians are involved in this enormous human effort.
PART 5
物质奖励
1）尽管嘴上说友谊，对运动员来说重要的还是比赛成绩。
Despite lip service paid to friendship, what matters to athlete is success.
2) 得第一名获金牌，第四名什么也拿不到。
Whoever comes first wins a gold medal but anyone who comes fourth gets nothing.
3) 任何想获得奥运冠军的人都得中断学业，牺牲自己的业余时间。
What the spectators sometimes fail to notice is that anyone who wants to become an Olympics champion has to break off his studies and has little spare time.
5）因此，运动员要求得到物质奖励是可以理解的。
It is understandable that athletes want some tangible reward.
PART 6
改革开放
1、 改革开放胆子要大一些，要敢于试验
We must be courageous enough to venture on experiments as far as reforms are concerned.
2、 冒一定的风险是必要。
A certain amount of risk-taking is necessary.
3、不冒点危险，办什么事情都有百分之百的把握，万无一失，谁敢说这样的话。一开始就自以为是，认为百分之百正确，没那么回事。
Who dare to claim that he is 100 percent sure of success right from the beginning and without taking any risk? There are no such things as certainty.
5、我从来没那么认为。
I have never had such notions as thinking I’m 100 percent correct.
6、每年领导层都要总结经验，对的就坚持，不对的就丢掉或赶快改正。
Every year, leaders should review what they have done so as to hold to what works and discard what does not, or take immediate corrective steps.
7、新问题出来要抓紧解决。
We should lose no time in taking them whenever new problems arise.
8、无论是打仗还是搞改革，都经不起慢腾腾的决策。
No one can afford the luxury of slow decision-making whether it involves fighting a battle or making a reform.
9、在很多情况下，都要冒险试一试，然后一边前进一般改正自己的错误。
In many cases, we have to take a chance, and correct your mistakes as you go along.
10、恐怕再有三十年的时间，我们才会在各方面形成一套更加成熟，更加定型的制度。在这个制度下的方针、政策，也将更加定型化。
I am afraid that it may take another 30 years to establish a set of more mature and more consistent system, in all fields of endeavor, under which all policies will be more consistent, too.
PART 7
城市的繁荣
1、 一条一条的高架在上海城市上编织出精致的网络，一座连着一座的摩天大楼拔地而起，
把天阔推向更高。
With the highways weaving their intricate webs above the city of shanghai, more and more skyscrapers emerge and push the skyline ever higher.
2、 在这购物的天堂里，商店和大商场都挤满了成群结队的游客。而西装笔挺的商人穿梭于
人群里，手里拿着移动电话谈生意。
Thousands of visitors pack the shops and malls of this shopper’s paradise, and businessmen in smart designer suits discuss business over portable phones as they weave through the crowds.
Part 8
1、 上海字面上的意思是“位于海之上”，它位于长江流入大海之前最后一条支流的黄埔江
畔。
Shanghai, which means “above the sea”, is on the Huangpu River, the lowest tributary at the mouth of the Yangtze.
3、城市的主要部分横跨黄埔两岸，市中心离东海岸仅15公里。
The main city sits astride the Huangpu , only fifteen kilometers to the east coat.
4、1842年，一艘英国军舰潜入长江口，攻占了吴淞炮台，不发一弹就攻占了上海。从那以后上海作为国际性城市就出现在舞台上。
Shanghai was born to the world as a cosmopolitan city in 1842 when a British ship slipping unnoticed into the mouth of Yangtze River, reduced the Wusong Fort and took the city without fight.
6、英国人首先在黄埔江两岸的泥地上盖起了简易的仓库，运转货物。
On the muddy west bank of the Huangpu , the English first built sheds for their goods.
7、随后英国、德国、法国、俄国和日本的商人也来了。
Thereafter, came other traders: American, Germans, French, Russians and Japanese.
8、他们都贪图同中国通商，以夺取中国的金银财富。
All of them were avid for Chinese trade and Chinese gold.
9、于是工厂、商店、银行、夜总会、跑马场、赌场大量出现了。在不到一百年的时间，上海就变成了外国人在中国进行冒险，寻求浪漫生活的地方。
In less than a hundred years, shanghai teeming with factories, shops, banks, night club, race-courses and casinos, became a place for foreigners to seek adventure and romance in China.
篇三：中国传统名词用英语怎么说
1. 元宵节： Lantern Festival
2. 刺绣：embroidery
3. 重阳节：Double-Ninth Festival
4. 清明节：Tomb sweeping day
5. 剪纸：Paper Cutting
6. 书法：Calligraphy
7. 对联：(Spring Festival) Couplets
8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters
9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow
10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle
11. 战国：Warring States
12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen
13. 铁饭碗：Iron Bowl
14. 函授部：The Correspondence Department
15. 集体舞：Group Dance
16. 黄土高原：Loess Plateau
17. 红白喜事：Weddings and Funerals
18. 中秋节：Mid-Autumn Day
19. 结婚证：Marriage Certificate
20. 儒家文化：Confucian Culture
21. 附属学校：Affiliated school
22. 古装片：Costume Drama
23. 武打片：Chinese Swordplay Movie
24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
25. 一国两制：One Country, Two Systems
26. 火锅：Hot Pot
27. 四人帮：Gang of Four
28. 《诗经》：The Book of Songs
29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education
30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian
31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)
32. 《西游记》：The Journey to the West
33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
34. 针灸：Acupuncture
35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery
36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics
37. 偏旁：radical
38. 孟子：Mencius
39. 亭/阁： Pavilion/ Attic
40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises
41. 火药：gunpowder
42. 农历：Lunar Calendar
43. 印/玺：Seal/Stamp
44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization
45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera
46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera
47. 太极拳：Tai Chi
48. 独生子女证：The Certificate of One-child
49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing
50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand
51. 红双喜：Double Happiness
52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor
53. 春卷：Spring Roll(s)
54. 莲藕：Lotus Root
55. 追星族：Star Struck
56. 故宫博物院：The Palace Museum
57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue
58. 下岗：Lay off/Laid off
59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck
60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education
61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker
62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves
63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit
64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao
65. 文化大革命：Cultural Revolution
66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River
67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match
68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh
69. 中外合资企业：Joint Ventures
70. 文房四宝（笔墨纸砚）：“The Four Treasure of the Study”、“Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone”
71.兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Army
72.旗袍：cheongsam
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有