篇一：全新版大学英语综合教程5翻译答案(1-7全)
Unit oneTranslation 我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。而她在忙完家务后，总会把我抱在膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。这些故事加上她丰富的表情，深深地吸引住了我。我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。慢慢地我认识了很多字，能自行阅读了。
Although my grandmother was illiterate ,she had a good stock of myths and legends .When I was young I gave her no peace ,constantly asking her to tell me stories .After she had finished her housework ,she would lift me onto her lap and tell stories ,all the while rocking me in rhythm. Having noticed my interest in stories ,my parents lost no time in initiating me into reading .They bought many storybooks with illustrations, and whenever free ,they would read these stories to me over and over again .By and by I had a vocabulary large enough to read on my own . Unit twoTranslation 一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切关系。例如：某些慢性病危险的降低和多吃以食物为基本成分的食物是相关联的。因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄取，增加水果、蔬菜和谷物的消费。同时，美国农业部发布了包括食物指导金字塔在内的文件，鼓励人们每天至少吃三道蔬菜和两份水果。但是许多美国人还是没有按照这些建议去做。彼德就是一个很好的例子。他因摄入过量的动物脂肪患了心血管病。尽管医生建议他吃有益于健康的食物，诸如吃以植物为主的食物，但是他非常固执，从不采纳。他说他无法抵挡有肉菜肴的诱惑，他的理想饮食一定要包含肉。人们没有意识到多吃以植物为主的食物的必要性，这使政府更加担心。他们正发起新的运动，以提高人们这方面的认识。今天你吃了多少水果和蔬菜呢？
Study after study has uncovered the fact that there is a close correlation between food and a number of chronic diseases .For example ,a decreased risk of certain chronic diseases is associated with an increased consumption of plant—based foods .Therefore ,in the past decade ,the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats ,and to boost consumption of fruits ,vegetables ,and grains .Meanwhile ,the United States Department of Agriculture has released a document containing the food guide pyramid ,which encourages a minimum of three vegetable and two fruit servings per day .However ,many Americans still don′t meet／listen to these recommendations. Unit 3Translation
我们大学的新任校长不赞成在某些情况下容许说慌的看法。他要求校内所有的教师和学生诚实行事，永不说谎。他认为一旦人们习惯于说任何一类的谎言，他们就会纵容自己，最终无法摆脱说谎恶习。是否讲谎话有时会成为棘手的难题，但是我们的校长坚持认为在教育青年人的过程中，所有教育界的人士都不得逃避将诚实放在首位的责任。我同意他的看法。你的意见呢？
The new president of our university disapproves of the idea that we should be allowed to tell lies under certain circumstances. He calls on all the teachers and students of the university to conduct themselves with honesty and never tell lies. He believes that if people get used to telling any kind of lie, they will indulge themselves and eventually be stuck with the bad habit. To tell or not to tell a lie can sometimes become a very sticky issue, but our president is adamant that nobody in the world of education should dodge the responsibility of attaching primary importance to honesty while teaching the young. I agree with him, What about you? Unit4Translation
在注册上数学202这门课时，我就预料到会有困难，因为我在高中读书时数学基础不好，这门课是有理查森教授讲授的。他是一位典型的老牌的先生，穿着正视，说话声音柔和，对学生热情友好。然而，在学术问题上他一点都不马虎。在正式授课之前，他热情洋溢地阐述了有条不紊地工作、课前做好充分准备，坚持不懈和不满足于所学知识的重要性。毫无疑问，讲授数学对于他来说是神圣的工作。他的工作态度具有很强的感染力。渐渐地，我也爱上了数学。
When I eolled in Math202, I anticipated difficulties because I was not well founded in math in high school. Professor Richardson, a fine specimen of an old-fashioned gentleman, formally dressed, soft-spoken, and cordial, taught the course to his students. However, when it came to academic matters, he was by no means an easy person. Before he started his lecture, he discoursed enthusiastically on the importance of working in an orderly fashion, of being thoroughly prepared before each class, of being steadfast in one’s efforts, and of not being content with what you have learned. There was no doubt that teaching math was something sacred to him. His attitude towards work was infectious, and by and by I became an ardent math lover, too.
Unit5Translation
多数科学家不再怀疑世界正在变暖，也不再怀疑是人类改变了气候。他们认为全球气候变暖对这个星球及其居住者的长期影响将是灾难性的。而且，气候变化不会平稳地过渡到一个较为暖和的世界。一些地区将受到气候急速变化的严重影响。人口密集的大片地区如佛罗里达沿海地带将无法居住。千百万居民将不得不迁移到安全地区。因此，全球变暖出现在世界领袖们的议事日程上也就不足为奇了。
Most scientists no longer doubt that the world is warming up and humanity has altered climate. They agree that the long-term effects of global
warming will be disastrous for the planet and its inhabitants. What is more, climate change won’t be a smooth transition to a warmer world. Some regions will be greatly affected by abrupt climate changes. Enormous areas of densely populated land like coastal Florida would become uninhabitable. Hundreds of millions of residents would have to migrate to safer regions. Therefore, there is no surprise that global warming has made it way onto the agenda of world leaders
Unit6 Translation
亨利，一个看上去体质虚弱的五十岁男子，比他那体魄强健的妻子玛丽年长二十岁。他就都认为他会死在他妻子的前面。所以，当亨利一个星期没有上班之后穿着丧服来到办公室并告诉我们说他的爱妻突然意想不到地去世了的时候，你可以想象我们是多么的吃惊。没有一个人，包括亨利自己在内，预见到事情结果竟会是这个样子。这一悲剧使亨利心中充满了悲哀。好几个星期，他都非常痛苦，人的样子也全变了。他甚至想到天堂与妻子重新团聚是不是会更好。虽然我们每个人都表示了极大的同情，但考虑到他一家人的安宁和隐私，我们都认为在这个时侯如果没有受到邀请而去打扰他们是不合适的。
Hey, a frail-looking man of fifty, was older than his robust wife Mary by 20 years. Everyone assumed that she would outlive him. So you can imagine our surprise when Hey came to the office in mourning after a week of absence and told us about the sudden and unexpected death of his wife. No one, including Hey himself, had foreseen that things would turn out this way. The tragedy filled Hey’s heart with deep grief, and for several weeks, he looked greatly distressed and became a completely changed person. He even speculated whether it would be better for him to rejoin his wife in paradise. Though each of us expressed our deep sympathy, no one thought it appropriate to intrude upon his family uninvited, in consideration of their need for need for peace and privacy at such a moment.
Unit7 Translation
Gamblers' family members always pay a steep price. They not only have to endure the pain of having their wealth wiped away overnight, but they are also frequently overwhelmed with feelings of depression and hopelessness.
A nationwide survey found that over 2 million adults identified a spouse's gambling as a significant factor in a prior divorce. The number of divorces in a county in Mississippi has nearly tripled since the advent of casinos. The county has also witnessed increase in domestic violence since then.
A considerable body of evidence showed that the expansion of legally sanctioned gambling destroys individuals, ruins families, increases crime, and ultimately costs society far more than the revenues government
collects.
篇二：全新版大学英语综合教程5(第二版)unit1-7课后答案
UNIT1
Vocabulary I.
1. allot2. go through fire and water3. reside4. sobbed5. made no mention of6. sacrifice7. came upon8. rhythm9. volume10. something of a II.
1. I stayed on as an assistant professor.
2. I hold it to my ear because I want to hear time tick away.3. The salary is not wonderful, but the duties are light.4. The moral of the lesson is not to talk to strangers.5. Yes, but it cannot hold a candle to Huangshan.III.
1. The nasty smell from the kitchen made her stomach churn.
2. When she sank into drunkenness, she was able to forget her sorrow.
3. In the 1500 meters, Martin and Parker came first and third respectively.
4. The two hills Shunner Fell from the north and Lovely Seat from the south flank the famous Butter Tubs Pass.
5. Levi, in gratitude to Joshua, gave a party for him.
Iv. 1. ambition-----ambition-----regardless of 2. discourse---by way of 3. is engraved---inward V. 1. have come upon/across2. had come out3. come on/up4. came across5. comes down to 6. came around/to7. comes to8. came through 9. came up with10. comes upUsage
1. the Wilsons 2. Mark Twain 3. Annie Johnsons 4. another Winston Churchill5. a Mrs. Burton6. a Budweiser 7. A Monet8.an old Ford
Comprehensive Exercises
I. Cloze 1. Text-related 1.go through fire and water2. salary 3. give---no peace 4. sink into5. ambition 6. By way of7.expressive8. churned9. engraved10. not hold a candle to 11. inward 2. Theme-related
1. Success 2. literacy3. significantly 4. promoting5. appropriate6. too 7. later8. repetition 9. invented 10. less
II. Translation
Although my grandmother was illiterate, she had a good stock of myths and legends. When I was young I gave her no peace, constantly asking her to tell me stories. After she had finished her housework, she would lift me onto her lap and tell stories, all the while rocking me in rhythm.Having noticed my interest in stories, my parents lost no time in initiating me into reading. They bought many storybooks with illustrations, and whenever free, they would read these stories to me over and over again. By and by I had a vocabulary large enough to read on my own.
UNIT2 Vocabulary I. 1.
1) appetite 3) agency 5) saturated 7) hoisted 9) retrieve 2.
1) Peter was chasing the dog and Tom was riding the wooden horse in the garden. 2) They all looked on except one young man. He took her to the hospital instantly. 3) I laid charges against the company and won the case.
4) If we want to stay competitive, first of all we need to modernize our factory. 5) They got irrigation water from the dammed rivers.
3.
1) Except in the oases the desert is almost devoid of vegetation, although some stunted, thorny
shrubs grow in the western Sahara. 2) The fruits growing wild in the coastal forest are edible.
3) The national security agency made recommendations for improving safety standards in airplanes / to improve safety standards in airplanes.
4) The Beatles enjoyed success on a scale unparalleled by any previous pop group.
5) The emergence of language was a defining factor in the evolution of modern humans.
4.
1) Excluding other factors such as quality and price, products which are attractively packaged are bound to attract more consumers, particularly children and young people. Packaging has become an important way to boost / of boosting the sales of products.
2) In the eyes of some businessmen, consumers' health profits. They sell 3) It can be hard to go vegetarian. The important thing is to make changes you feel comfortable
with, at your own pace. While stopping consuming any products for which animals and slaughtered may be ideal, even a slight reduction in meat consumption is a step in the right direction.5.
1) get over 3) get through 5) get by 7) got in 9) get along
II. Collocation
2) got to 4) get over 6) get away 8) get …out 10) get away with
2) destructive 4) processed 6) utter 8) referring to 10) Unfortunately
1. 2. Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin, miserable death.
3. the environment. 4. 5. by a bear.
6. My friend when I asked her whether she'd found all the money she'd
lost.
7. Black people have a hard fight to fight before they win real equality.
8. People with mood disorders often They toss and turn, restlessly
occupied with negative thoughts.
Comprehensive Exercises I. Cloze 1. Text-related (1) exclude (3) devoid of (5) potent (7) contaminating (9) infected
2. Theme-related (1) consumption (3) packed (5) population (7) grave (9) criticize
(2) stubborn (4) bow to (6) drawbacks (8) heightened (10) come second to
(2) between (4) evident
(6) encouraging (8) against (10) itself
II. Translation
Study after study has uncovered the fact that there is a close correlation between food and a with an increased consumption of plant-based foods. Therefore, in the past decade, the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their of animal fats, and to consumption of fruits, vegetables, and grains. Meanwhile, the United States Department of Agriculture has released a document containing the food guide pyramid, which encourages a minimum of three vegetable and two fruit servings per day. However, many Americans still don’t
UNIT3 Vocabulary I. 1.
1) invitation 3) concede 5) conceals 7) generalize 9) for now 2.
1) Non-smoking area. John’s very intolerant of people who smoke. 2) She is an interesting character, and a bit of a mystery to me. 3) Because it does not reveal their marital status.
4) We are planning on trekking through the Malaysian Rainforest. 5) He muttered something under his breath that I couldn’t understand. 6) They may need to wear protective rubber gloves and clothing.
7) The chairperson said sometimes unemployment tempted the youth into criminal activities. 8) Though she never admitted it, the look on her face when I mentioned James’ name gave her
away. 3.
1) Throughout history, people have been intrigued by the question of whether there is intelligent
life elsewhere in the universe.
2) The hill farmers' lot has never been easy and in recent years has been assailed by a series of
major crises. 3) As with most people in his family, Grey is a great talker when he's in the mood to talk.
4) Few people find it necessary to condemn white lies on the grounds that they are not real lies. 5) All the evidence of your qualifications and skills that backs up the claims you make in your
résumé should be included.
4.
1) In general, everything that irritates us about others can lead us to an understanding of
ourselves. To disregard what the world thinks of us is not only but also utterly shameless.
2) 3) Those considering an adventurous safari in Central Africa should be awarethat there is an
extremely small, but present, risk of encountering bandits on the road. Thus they should decide for themselves whether such potential risks will be personally to them and their companions.
2) eloquent 4) contradictory 6) guilty 8) get caught in 10) as a last resort
5.
1) go around / round 3) went off
2) Go for 4) go on
5) is going on 7) go along 9) go by
II. Usage
6) go about 8) go through 10) go over
1. The manager was chatting with the chairman of the board about something that concerned the
2. Tom didn't really like the food, but he was being polite and ate quite a bit.
3.
4. By handing in papers off the Internet, students are being stupid because they run the risk of
5.
6. Some of the nurses were very rude and told Edgar he 7. Don't talk nonsense. I'm being serious.
Comprehensive Exercises I. Cloze 1. Text-related (1) go along (3) straightforward (5) What about (7) assert (9) resort
2. Theme-related (1) asserting (3) because (5) Mistakes (7) end (9) dying
II. Translation
The new president of our university under certain circumstances. He believes that if people get used to telling any kind of lie, they will indulge themselves and eventually be stuck with the bad habit. To tell or not to tell a lie can world of education should the responsibility of attaching primary importance to while teaching the young. I agree with him. What about you?
UNIT4
(2) go along (4) part
(6) exceptions (8) resort (10) freedom (2) honesty (4) indulge in (6) dodge (8) absurd (10) juggle
篇三：全新版大学英语综合教程5translation1-5
Unit oneTranslation
我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。而她在忙完家务后，总会把我抱在膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。这些故事加上她丰富的表情，深深地吸引住了我。我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。慢慢地我认识了很多字，能自行阅读了。
Although my grandmother was illiterate ,she had a good stock of myths and legends .When I was young I gave her no peace ,constantly asking her to tell me stories .After she had finished her housework ,she would lift me onto her lap and tell stories ,all the while rocking me in rhythm. Having noticed my interest in stories ,my parents lost no time in initiating me into reading .They bought many storybooks with illustrations, and whenever free ,they would read these stories to me over and over again .By and by I had a vocabulary large enough to read on my own . Unit twoTranslation
一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切关系。例如：某些慢性病危险的降低和多吃以食物为基本成分的食物是相关联的。因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄取，增加水果、蔬菜和谷物的消费。同时，美国农业部发布了包括食物指导金字塔在内的文件，鼓励人们每天至少吃三道蔬菜和两份水果。但是许多美国人还是没有按照这些建议去做。彼德就是一个很好的例子。他因摄入过量的动物脂肪患了心血管病。尽管医生建议他吃有益于健康的食物，诸如吃以植物为主的食物，但是他非常固执，从不采纳。他说他无法抵挡有肉菜肴的诱惑，他的理想饮食一定要包含肉。人们没有意识到多吃以植物为主的食物的必要性，这使政府更加担心。他们正发起新的运动，以提高人们这方面的认识。今天你吃了多少水果和蔬菜呢？
Study after study has uncovered the fact that there is a close correlation between food and a number of chronic diseases .For example ,a decreased risk of certain chronic diseases is associated with an increased consumption of plant—based foods .Therefore ,in the past decade ,the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats ,and to boost consumption of fruits ,vegetables ,and grains .Meanwhile ,the United States Department of Agriculture has released a document containing the food guide pyramid ,which encourages a minimum of three vegetable and two fruit servings per day .However ,many Americans still don′t meet／listen to these recommendations.
Unit 3Translation
我们大学的新任校长不赞成在某些情况下容许说慌的看法。他要求校内所有的教师和学生诚实行事，永不说谎。他认为一旦人们习惯于说任何一类的谎言，他们就会纵容自己，最终无法摆脱说谎恶习。是否讲谎话有时会成为棘手的难题，但是我们的校长坚持认为在教
育青年人的过程中，所有教育界的人士都不得逃避将诚实放在首位的责任。我同意他的看法。你的意见呢？
The new president of our university disapproves of the idea that we should be allowed to tell lies under certain circumstances. He calls on all the teachers and students of the university to conduct themselves with honesty and never tell lies. He believes that if people get used to telling any kind of lie, they will indulge themselves and eventually be stuck with the bad habit. To tell or not to tell a lie can sometimes become a very sticky issue, but our president is adamant that nobody in the world of education should dodge the responsibility of attaching primary importance to honesty while teaching the young. I agree with him, What about you?
Unit4Translation
在注册上数学202这门课时，我就预料到会有困难，因为我在高中读书时数学基础不好，这门课是有理查森教授讲授的。他是一位典型的老牌的先生，穿着正视，说话声音柔和，对学生热情友好。然而，在学术问题上他一点都不马虎。在正式授课之前，他热情洋溢地阐述了有条不紊地工作、课前做好充分准备，坚持不懈和不满足于所学知识的重要性。毫无疑问，讲授数学对于他来说是神圣的工作。他的工作态度具有很强的感染力。渐渐地，我也爱上了数学。
When I eolled in Math202, I anticipated difficulties because I was not well founded in math in high school. Professor Richardson, a fine specimen of an old-fashioned gentleman, formally dressed, soft-spoken, and cordial, taught the course to his students. However, when it came to academic matters, he was by no means an easy person. Before he started his lecture, he discoursed enthusiastically on the importance of working in an orderly fashion, of being thoroughly prepared before each class, of being steadfast in one’s efforts, and of not being content with what you have learned. There was no doubt that teaching math was something sacred to him. His attitude towards work was infectious, and by and by I became an ardent math lover, too.
Unit5Translation
多数科学家不再怀疑世界正在变暖，也不再怀疑是人类改变了气候。他们认为全球气候变暖对这个星球及其居住者的长期影响将是灾难性的。而且，气候变化不会平稳地过渡到一个较为暖和的世界。一些地区将受到气候急速变化的严重影响。人口密集的大片地区如佛罗里达沿海地带将无法居住。千百万居民将不得不迁移到安全地区。因此，全球变暖出现在世界领袖们的议事日程上也就不足为奇了。
Most scientists no longer doubt that the world is warming up and humanity has altered climate. They agree that the long-term effects of global warming will be disastrous for the planet and its inhabitants. What is more, climate change won’t be a smooth transition to a warmer world. Some regions will be greatly affected by abrupt climate changes. Enormous areas of densely populated land like coastal Florida would become uninhabitable. Hundreds of millions of residents would have to migrate to safer regions. Therefore, there is no surprise that global warming has made it way onto the agenda of world leaders.
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有