篇一：湖北长江三峡英文导游词最终版
Three Gorges of Yangtze River
Good morning, ladies and gentlemen, welcome to China! Welcome to Hubei Province！My name is ,you can call me ruth. I’m your tour guide from Wuhan. On behalf of our travel service, I’d like to extend a warm welcome to you all and best wishes for the success of your travel on the Yangtze River. if you have any special interests or needs, please do not hesitate to let me know , I will try my best to accommodate your needs . Today I am very pleased to show you Three Gorges of Yangtze River.
like to and the Nile, the Tuotuo River at the Roof of the World interior of China. With an overall length of more than 6,300 kilometers, the Yangtze River is a that breeds the ancient civilization of the Chinese nation.
When the Yangtze River the eastern Sichuan Basin in southwest China, it the Wushan Mountain. Here the suddenly
creating one of nature’s most fantastic sights.
wuxia and just after Fengjie widest to less than 100 meters at their narrowest.
Dynasty poet Su Tungpo described the spectacle. High on the both bank,
at a some containing bronze swords, armour and other artifacts,but the coffins are believed to date back as far as the Warring States Period（475bc----221BC）
based on a beautiful legend. goes like this: 12 nymphs once Finding how perilous Wushan Gorge was, they decided to stay there to protect ships. As time went by, they transformed themselves into 12
the youngest daughter of the Queen mother of the Western Heaven .Goddess Peak stands out from the other peaks on the northern bank to be the first to greet the morning sun and the last to bid it farewell, hence its another name, Seen at a distance, it resembles the silhouette of a beautiful young lady.
The last
visit is the xiling gorge .Down stream from Wuxia Gorge 78 kilometers eastward and the to be are two pieces of brown rock, which are named whose shape they take. Next does the which has four rocks, resemble Monk Xuan Zang and his three disciples---Monkey, Piggy and Sandy in the classic Chinese adventures
of the four on their way to India to obtain Buddhist scriptures.
Around the last
bend of Xiling Gorge stretches The
river
RMB, equals to 24.65 billion U.S. dollars. the Yangtze River valley can be controlled, navigation improved besides the economic benefits. Tourism is little affected. Many cultural and historical relics were removed to a higher ground before the rise of the water level approaches.
In short, the beauty of the Tree Gorges lies in the majesty, perilousness, singularity and seclusion, this applies respecting to every peak, shoal, cave and canyon in the Three Gorges. I hope this journey on the Yangtze River will become the peak of your travels.
Ok, that’s all for the explanation. You will have another 30 minutes to have a look around the building and taking pictures. If you have any questions, do let me know. I would like to repeat our bus number, WH12345. Please don’t forget about it . See you later.
Ladies and Gentlemen, the time has gone very quickly and your current
trip to china is drawing to a close. It’s a pity that you cannot stay here any longer. Please allow me, then, take this opportunity to thank you for your cooperation and understanding , being punctual and supportive ,this what I witnessed and experienced .as your tour guide ,it was much appreciated . As the Chinese old saying goes like , “A good friend from afar brings a distant land closer.” I hope you’ll take the happy memories of your trip in China back home if you come back in the future, I hope to see you again and be your guide again.
Happy to meet ,sorry to depart ,happy to meet again .wish you a nice journey home .
篇二：各科研项目资助的英语翻译
不少年轻学者特别是申请到新项目的人，在写英文文章挂资助项目时，有所困难，正好手头上有一些资料，特共享！
黑龙江省自然科学基金资助
Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China
湖北省教育厅重点项目资助
Supported by Educational Commission of Hubei Province of China
河南省杰出青年基金（9911）资助
Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：
河南省教育厅基金资助
Supported by Foundation of He’nan Educational Committee
山西省青年科学基金（项目编号： ）资助
Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号： ）
山西省归国人员基金资助
Supported by Shanxi Province Foundation for Returness
北京市自然科学基金资助
Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation
上海市科技启明星计划（项目编号： ）资助
Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号： ）
华北电力大学青年科研基金资助
Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University
华中师范大学自然科学基金资助
Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University
东南大学基金（项目编号： ）资助
Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号： ）
西南交通大学基础学科研究基金（项目编号： ）资助
Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号： ）
***科学技术厅科学家交流项目（项目编号： ）
Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号： [/size]
中国科学院基金资助）
Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences
中国科学院九五重大项目（项目编号： ）资助
Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号： ）
中国科学院院长基金特别资助
Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences
中国科学院国际合作局重点项目资助
Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences
中国科学院百人计划经费资助
Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of Sciences
Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences
中国科学院知识创新工程重大项目资助
Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences
中国科学院西部之光基金（项目编号： ）资助
Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号： ）
北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助
Supported by BEPC National Laboratory
兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助
Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou
国家自然科学基金（项目编号： ）资助
Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号： ）
[Supported by NSFC（项目编号： ）]
国家自然科学基金重大项目资助
Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)
国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号： ）资助
Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号： ）
国家重点基础研究发展规划项目（项目编号： ）资助 (973计划项目)
Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号： ）
Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（项目编号： ） Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China（项目编
号： ）
国家高技术研究发展计划(863计划)资助
Supported by National High Technology Research and Development Program of China
国家重大科学工程二期工程基金资助
Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL
国家攀登计划—B课题资助
Supported by National Climb—B Plan
国家杰出青年科学基金资助
Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar
国家科技部基金资助
Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）
Supported by Ministry of Science and Technology of China
中国博士后科学基金
Supported by China Postdoctoral Science Foundation
海峡两岸自然科学基金（项目编号： ）共同资助
Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号： ）
核工业科学基金资助
Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry
国家教育部科学基金资助
Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委) Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China
国家教育部博士点专项基金资助
Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China
国家教育部回国人员科研启动基金资助
Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China
国家教育部优秀青年教师基金资助
Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China
高等学校博士学科点专项科研基金资助
Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China
Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China
国家自然科学基金
中文标注：国家自然科学基金资助 项目批准号********
英标标注：Project ******** （项目批准号）supported by National Natural Science Foundation of China，可缩写为：Project ********* supported by NSFC
2、浙江省自然科学基金
中文标注：浙江省自然科学基金资助项目
英文标注：The Project Supported by Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China
3、 教育部高等学校博士学科点专科研基金
中文标注：高等学校博士学科点专项科研基金资助课题
英文标注：The Research Fund for the Dectoral Program of Higher Education可缩写为：RFDP
4、 教育部高等学校骨干教师资助计划
中文标注：高等学校骨干教师资助计划资助
英文标注：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education
5、 教育部霍英东教育基金项目
中文标注：教育部霍英东教育基金资助
6、 教育部留学回国人员科研启动基金
中文标注：教育部留学回国人员科研启动基金资助
英文标注：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry可缩写为:：The Project sponsored by SRF for ROCS, SEM)
7、 教育部优秀青年教师资助计划项目
中文标注：教育部优秀青年教师资助计划项目
英文标注：Supported by the Excellent Young Teachers Porgram of MOE, P.R.C.可缩写为EYTP
8、 教育部跨世纪优秀人才培养计划
中文标注：跨世纪优秀人才培养计划
英文标注：Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the Ministry of Education
9、 教育部新世纪优秀人才支持计划
中文标注：新世纪优秀人才支持计划资助
英文标注：Supported by Program for New Century Excellent Talents in University（英文缩写“NCET”）
10、教育部长江学者与创新团队发展计划
中文标注：长江学者和创新团队发展计划资助
英文标注：Supported by Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University（缩写为“PCSIRT”）
国家科技部“十一五”科技计划资助项目
国家高技术研究发展计划（863计划） ：The National High Technology Research and Development Program of China(863 Program)
“十一五”国家科技支撑计划（原科技攻关计划）：The National Key Technology R&D Program
国家重点基础研究发展计划（973计划） ：The National Basic Research Program (973 Program) 政策引导类科技计划及专项
——星火计划：China Spark Program，科技兴农项目
——火炬计划：Chinatorch Program，高新技术企业项目
——技术创新引导工程：企业创新项目
——国家重点新产品计划：The National New Products Program
——国家软科学研究计划：The National Soft Science Research Program
其他
——国际科技合作计划:International S&T Cooperation Program of China
篇三：重庆长江三峡英语导游词
YANGTZERIVER
Good morning, ladies and gentlemen,
Welcome to Chongqing! I am very glad to be your local
guide for today’s visit. My name is zhang jingying. You can just
call me Angela if that is easier for you to remember. I am from
china youth travel service, chongqing branch.On behalf of
my company, I hope that all of you will feel as good as today’s
sunshine and enjoy yourselves here. We will try our best to
make your visit a very pleasant and enjoyable one. And now
our ship has leaved the CHONGQING PORT, in the following
time we will have a visit on the 3 gorges of Yangtze river- one
of nature’s most fantastic sights. During the tour if you have
any questions or some good ideas please point them out or
just tell me, I will try my best to satisfy you. Wish you a
wonderful journey!
So first or above all, let me give you a brief introduction of
Yangtze River. The Yangtze River, the biggest river in China,
the third longest in the World, starts with the Tuotuo River at
the Roof of the World-Qinghai-Tibet Plateau, takes in
countless rivers, and flows eastward across the interior of
China. It flows through Qinghai Tibet Yunnan Sichuan
chongqing hubei hunan jiangxi anhui jiangsu and shanghai, 11
provinces, cities and autonomous region. With an overall
length of more than 6,300 kilometers, the Yangtze River next
only to the Amazon and the Nile, is the third biggest river in the
world and is a cradle that breeds the ancient civilization of the
Chinese nation.
When the Yangtze River reaches the eastern Sichuan basin
in southwest china, it cuts through the WUSHAN Mountain.
Here the river course suddenly narrows and the waters
become turbulent. Sheer cliffs and steep mountains rise on
either side, creating one of nature’s fantastic sights-the 3
gorges. Extend about 192km, the 3 gorges made up of qutang
gorge, wu gorge and xiling gorge. It starts from baidi city,
fengjie town in chongqing to nanjingguan of yichang city in
hubei province. The gorges vary from 300 meters at their
widest to less than 100 meters at their narrowest.
The 3 parts of the gorges have their own characteristics. So
next let me introduce you them. The first one is qutang gorge,
which wins its fame for grand precipice. It is only 8km and is
the smallest and shortest one of the three, but its landscape is
the most magnificent. The Yangtze River runs very fast here,
and it suddenly looks like a thousand of seas poured into one
cup.
And the next one is the wu gorge which got the name from
Wu Mountain. The wu gorge extends or stretches about 44km
well known for its profound beauty. Traveling in the deep
seems like sailing in a nature gallery. Whenever the visitors
arrived here, they were all fascinated by the famous 12 peaks
of Wu Mountain. The 12 peaks stand thousands of meters high
above the water. Their shapes are various and each of them
has a reputation based on a beautiful legend. Goddess peak
stands out from the other peaks on the north bank. It is the
most beautiful and upright one among them. It just looks like a
slim and beautiful young lady. Every day the goddess peak is
the first to greet the morning sun and the last to bid it farewell.
Down stream from the zigzagging wu gorge is the xiling
gorge. It starts from xiangxikou in the west and ends to
nanjinguan of yichang in the east. Its total length of 78 km runs
the longest in the 3 gorges. Xiling gorge is awesome with its
dangerous rapids, shoals, reefs, sharp turns and billowy
whirlpools. Xiling means West Mountains in Chinese because
it located in the west of yichang. It takes on the typical scenery
of the later three gorges, and the scene is very splendid here.
Ok, then let me introduce the Yangtze river 3 gorges project The Three Gorges Dam has become a symbol of China's
efforts to join the modern world. It was begun until 1994 and has been completed in 2009.now the Three Gorges Dam is the world's largest at 7.575 feet long and 594 feet high. The dam's main purpose is to improve flood control and navigation on the river. In addition, the dam will increase electric power production in China by 20% in central China where it is really needed. Finally, the dam will boost fisheries, tourism, and recreational activities in the area.
Ok, let us just stop here. In the following time, let me introduce our first visit place, the badi city!
Located at the entrance of the Qutang Gorge on the north bank of the river, Baidi city, also known as White Emperor City clings to grandeur hills and cliffs. It is actually is a mini city scattered with temples and gates on top of Baidi Hill.
The Baidi City was said to be built by Gongsun Shu, an official turned soldier, as the site of his headquarters durissng the end of the Western Han Dynasty. The legend goes that in 25 A.D. Gong Sunshu saw white vapor in the shape of a dragon rising from a nearby well, and taking this as an auspicious omen, he declared himself the 'White Emperor' and renamed the town 'White Emperor City' and the hill Baidi Hill. Later in 36A.D. he
raised a war with Liuxiu (Emperor Guangwu of the Easten Han Dynasty), then a member of the Han imperial family, in order to annex each other. In this turbulent period, the city was entirely survived from warfare. The grateful local people then built a temple to commemorate him. During the Ming Dynasty, the statue of Gongsun Shu was replaced by a new one for Liubei and later with another three for Guanyu, Zhang Fei and Zhuge Liang respectively.
Another story of the city is about the Three Kingdoms. During the Three Kingdoms Period, Liu Bei, the king of Shu, retreated from a disastrous war against general Lu Xun of Wu Kingdom, and died here in distress. On his deathbed, Liu entrusted state affairs and his son, Liu Chan, to Prime Minister Zhuge Liang (a famous idea man in China's history). The front hall contains large modern statues which depict the scene in the story. To the left is the handsome, winged Observing Stars Pavilion (Guanxing Ting) where Zhuge Liang observed the stars and made accurate weather forecasts which helped him plan his victorious battles. With upturned eaves and polished beams, the temple has 12 pillars on the ground floor and 6 on the upper floor.
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有