柳敬亭说书

篇一：柳敬亭说书

美在艺术创造——介绍张岱《柳敬亭说书》

《柳敬亭说书》是《陶庵梦忆》中的一篇，作者张岱，字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，山阴人，是明代末年的史学家和文学家。张岱以以洗练简约的小品文笔墨，为后人写下了《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》之类的精彩著述，也对鲁迅、周作人、俞平伯等现代文学名家产生过很深的影响。20世纪30、90年代，曾两度兴起晚明小品的出版与研究高潮，《陶庵梦忆》《西湖梦寻》被奉为圭臬，脍炙人口，风靡一时，人们为张氏戴上了“性灵派小品大师”花冠。章培恒、骆玉明在《中国文学史》之《晚明小品散文》中，赞道“晚明散文的最后一位大家和集大成者是张岱”。

明朝中期伊始，阉宦专权，奸逆当道，特务横行，党争迭起，致使内忧外患、贤能被逐、忠直遭戮。以王艮、李贽为代表的左派王学，公开标榜利欲为人之本性，主张童心本真、率性而行，反对理学家的矫情饰性，在思想界助长了一股反理学、叛礼教的思潮。很多置身于黑暗气氛中的文人士子，藐视恶俗又不甘绝望，纷纷追求个性解放、自由天地，欲在风花雪月、山水园林、虫鱼花鸟、丝竹书画、饮食茶道、古物珍异、戏曲杂耍、博弈游冶中，觅得朦胧雅逸又悠闲脱俗的胜境。张岱出身官宦之家、书香门第，自幼受老祖父谆谆教诲、家藏书殷殷福泽，他游山玩水，读书品艺，不求仕进。长期生活在繁华靡丽的世家中，张岱的性情洒脱无羁。他乐于在深深庭院漫步闲笔，喜欢俏丫环、好少年、彩衣裳，可以驰骋俊马忙游猎、四处观灯看烟花，也可以为梨园歌舞、湖中龙舟、架上古玩、席间香茗高谈阔论。诚如自为墓志铭写道，好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以茶淫橘虐，书蠹诗魔。一股纨绔子弟的豪奢享乐习气，一副晚明名士文人纵欲玩世颓放做派，跃然纸上。然这一切的平静与美好，在他49岁时，被入关清兵的无情铁蹄，彻底地践踏碎了。他有强烈的民族意识，清兵南下后，他深感国破家亡的沉痛和悲愤，他只好带着幸存的家人，逸隐绍兴龙山，务农为生，表示对清统治者的不满与抗议，尽管布衣素食，甚至到了“断炊”地步，也不后悔。抚今追昔，颇有“五十年来，总成一梦”之感。于是他以追忆的方式，记叙早年的见闻，写成《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》以及记录明代史事的《石匮书》， 以寄托故国之思。 《陶庵梦忆》就是他隐居期间追忆往昔繁盛写下的小品散文集。展示了明末江浙的世俗生活，其中虽有着贵族子弟奢靡生活得描写，但其所记载的百姓日常生活，娱乐，戏曲等等方面，成为后世史学家研究明代风俗史的重要参考资料。一方面是对亡国的痛楚，一方面极力追忆着往日明朝的繁华光景，张岱的内心充满着矛盾。“国家不幸诗家幸”，或许张岱要的不是这种幸运，或许张岱宁愿看着自己的国家越走越远，而不是慢慢的衰亡。当大多数的明末士人选择殉国时，张岱看似没心没肺的活了下来，而时代，给他带来了更高的境界。如果以往他只是一个名士，后来他就成了一个暝士，自我思考着人生与家国的价值存在。

《陶庵梦忆》就是他的梦，一场永远醒不来的梦。

这篇《柳敬亭说书》忆写了明亡前他在南京亲自见闻的柳敬亭说书的情况，写得生动传神，从外貌、动作、语态、神情等多方面刻画出了一个活生生的说书艺人的形象，对柳敬亭的说书艺术作出了精当的分析评价。作品的艺术成就很值得我们学习借鉴。

下面分段介绍这篇散文。第一段：

南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得空。南京一时有两行情人，王月生、柳麻子是也。

柳敬亭不是南京人，据黄宗羲《柳敬亭传》等介绍，是泰州人。据《陶庵梦忆》中的其它文章记载，作者张岱曾于崇祯十一年和十五年两次到南京。这期间，柳敬亭正居住在南京。于是，两人交往，建立了友谊。

对于这位自己所要赞扬的人物，作者首先从他的外貌写起，在指出其脸麻之后，又进一步说，他面色黑中带黄，满脸疙瘩疤痕；随随便便，不事修饰，象泥塑木雕一样粗朴自然。《陶庵梦忆》中的另一篇文章刻画面貌奇丑的范长白象用羊肚石雕刻成的一只小猴子，说他“鼻垩颧颐犹残缺失次也”。这里没有说柳敬亭的面部五官残损不全，长得不是地方，而写他“麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸”，手法正差不多。张岱仅用十六个字，就刻画出了柳敬亭十分平庸，甚至丑陋的面貌。至此，读者也许会问，刻画这样一个丑人，做什么呢？张岱用三个字回答：“善说书”。介绍这位长相丑陋的柳麻子，因为他善于说书。原来作者是在欲扬先抑。紧接着，文章就先从侧面入手，通过对价高、争聘等受欢迎情况的介绍，反映柳敬亭说书艺术的不同一般。

柳敬亭说书，一天只说一次，不象一般说书人那样很滥。一两白银一次的价是够高的，但来聘请他的人挤破门坎，必须提前十多天送定钱跟他约好，有时他还难以践约。送书帕是当时官场中表面上赠送礼品，实际上行贿的一种方式。人们聘请柳敬亭说书，也送书帕，可见柳敬亭在当时社会上是多么吃香。因此，他在南京名噪一时，成为“两行情人”中的一个。“行情人”，指在社会上吃得开、受人欢迎的人。“王月生”是当时南京的著名歌妓。《陶庵梦忆》有一篇专门介绍她，说富贵之家若要邀请王月生，必须“先一日送书帕，非十金则五金”，而“南京城中勋戚大老力致之，亦不能竞一席”。由此看来，王月生是个身价很高又较有骨气的歌妓。这里，张岱用她跟柳敬亭比较，既对柳敬亭的声誉起了一种烘托的作用，同时又避免了行文的平淡和呆板。

文章第一段，先提出人物，刻画外貌，然后介绍他说书受欢迎的盛况。可以说，张岱也在说书，他卖个关子，先说柳敬亭善说书，如何受人欢迎，跟歌妓王月生一样名噪一时，从而吊起读者胃口，使得大家都想听柳敬亭说书，都想知道柳敬亭说书艺术的究竟。读者的情绪激发起来了，他开始正面介绍。

文章第二段，具体描写柳敬亭说书。

余听其说“景阳冈武松打虎”白文，与本传大异。其描写刻画，微入毫发，然又找截干净，并不唠叨。哱夬声如巨钟，说至筋节处，叱咤叫喊，汹汹崩屋。武松到店沽酒，店内无人，蓦地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中著色，细微至此。

文章举了一个具体的例子——“听其说景阳冈武松打虎白文”，来具体说明、描摹刻画柳敬亭说书的生动感人。“白文”，指有说无唱的大书，不同于有说有唱的小书，而类似于现代的评话。“景阳冈武松打虎”是这段大书的题目。据说，柳敬亭最擅长于演说《水浒传》。诗人顾开雍在《柳生歌》的序中描写柳敬亭为他说“宋江轶记”的情况说：“纵横撼动，声摇屋瓦，俯仰离合，皆出己意，使

听者悲泣喜笑。”柳敬亭为顾开雍演说的“宋江轶记”，可能跟“景阳冈武松打虎”一样，是他演说的《水浒传》中的一个段落。由这段记载可以知道，柳敬亭说《水浒》并不是按文讲说，而是大加发挥，“俯仰离合，皆出己意”，调动想象，加以创造。张岱所听的“景阳冈武松打虎”也正是这样，所以“与本传大异”。“本传”，是指施耐庵著的《水浒传》；“大异”，是有很大的差异。我们知道，施耐庵描写武松打虎已经相当细致生动，但如果跟今天扬州评话《武松》的描写刻画比较，就未免令人感到粗略了。柳敬亭演说武松打虎可能赶不上扬州评话细致，但一定比施耐庵的描写细腻得多，所以张岱称他“描写刻画，微入毫发”。描写细腻并不一定就是长处，要在细而不繁，简洁生动，这就是“找截干净，并不唠叨”。“找”，对说得不足的地方加以补充；“截”，对冗长繁复的部分加以删减，损有余而补不足，这样演说故事方能细腻而又简洁。“唠叨”，是噜嗦，说废话。做到了“找截干净”，自然就不会给人以“唠叨”的感觉了。这是写柳敬亭说书对故事的发挥创造和语言的细腻简洁。

说书是声音的艺术，描摹故事刻画形象主要靠有声语言。柳敬亭说书声音如巨钟鸣响，深沉宏亮，说到关键的地方，更是常常提高音量，以增加演说的气势。这里，“哱夬”，是形容声音高亢；“筋节处”，是指关系到故事情节发展或人物形象刻画的关键地方。演说“筋节处”，加快速度，提高音量，增强气势，正是艺术表现的需要。“叱咤”，是大声喊叫；“汹汹”，形容气势盛大。由于声音高、气势大，作为书场的房屋似乎也要被崩塌。这里，文章不仅写出了柳敬亭说书艺术的气势，而且揭示出了他说抓住关键着意渲染的艺术手法。

以上概括地写柳敬亭说书，读者从中还不大能看出柳敬亭说书如何创造发挥细腻简洁，如何抓住关键着意渲染。因此，文章紧接着又描摹了柳敬亭这一回所说内容中的一个具体的小片段——“武松到店沽酒”，从而具体生动地说明了上述特点。武松到店中买酒喝，店主人不在，他大概不耐烦等待，突然地大吼一声，震得酒店中的空酒缸空酒甓嗡嗡作响。缸和甓都是陶制的大盛器，能使它们嗡嗡作响的一声吼，一定很响，气势也一定很大，这正是前面所说的“汹汹崩屋”。“崩屋”之声自然能震缸震甓，使之嗡嗡作响。这一声吼，吼出了英雄武松的气势和声威。“武松到店沽酒”，正是景阳冈打虎的前奏。施耐庵作品主要用喝酒量大、一喝十八碗来突出武松的威武。而这里，柳敬亭让武松一跨进酒店就表现出不同凡响的气势。“蓦地一吼”，震山撼岳。这样的发挥创造，正是为后面的打虎壮举张目。这看起来是个小小的细节，却关系到人物性格的刻画，所以，正是一个不大引人注意的“筋节处”。柳敬亭在这小小的“筋节处”着意渲染，而张岱更注意到了这渲染的艺术效果，称赞它是“闲中著色”。“闲中著色”，就是在看来并不紧要的地方着力描绘，而实际上，这样的描绘，正有利于更好地展示人物性格。“闲中著色”，就它在非紧要的地方着力描绘这一点来看，是细腻，但从它更有利于展示人物性格，起到了别的地方难以达到的艺术效果来看，则是简洁。

文章第二段，从创造发挥、细腻简洁、抓住关键着意渲染等方面生动地写出了柳敬亭高超的说书艺术。至此，张岱意犹未竟，接下去又从听众的态度，柳敬亭说书的神态举止、语言风格等方面加以描写、分析和评价。这就是文章的第三段。

主人必屏息静坐，倾耳听之，彼方掉舌。稍见下人呫哔耳语，听者欠伸有倦色，辄不言，故不得强。每至丙夜，拭桌剪灯，素瓷静递，款款言之。其疾徐轻重，吞吐抑扬，入情入理，入筋入骨。摘世上说书之耳而使之谛听，不怕其不齰舌死也。

这一段分三层写。第一层主要写柳敬亭说书时听众的态度。“主人”，指聘请人，他“十日前送书帕下定”，好不容易请得柳敬亭到家，这时他屏心静气地坐着，集中精力专心听柳敬亭说书。主人这种全神贯注的神情并非仅仅在听书过程中，柳敬亭开始说书前，他就已经“屏息静坐”，肃然等待了。这时，柳敬亭方才启齿发语，演说故事。“彼”，指柳敬亭；“掉舌”，指开始说书。柳敬亭说书，一看到听众不专心或疲倦了，当即收场，任主人如何恳求，他决不再开口。这说明了柳敬亭十分讲究说书的艺术效果。

第二层，写柳敬亭说书的习惯爱好，举止神态。三更夜静，抹净桌子，剪去灯花，灯明几净。柳敬亭与主人素瓷清茶，默默品味。“素瓷”，白色瓷器，这里指白瓷茶具；“静递”，默默递送。柳敬亭最爱在这幽静的时候，在这种悠雅的环境气氛中，徐徐启唇，缓缓演叙，充分地表露出一付闲雅的神态。

第三层，多方面地分析评价柳敬亭的说书艺术。“疾徐”，指演说有快有慢；“轻重”，指声音或轻或重；“吞吐”，指言语可滞可畅；“抑扬”，指音调时低时昂。这些都按照艺术表达的需要，恰到好处。“入情”，是打动人心，令人感动；“入理”，是不脱离生活实际，符合艺术真实。正是这样，柳敬亭才创造出了优美的艺术境界。“筋”和“骨”应该是指艺术的深处，是艺术作品令人感动的主要环节，类似于上文说的“筋节处”，但不象“筋节处”那样外在，而是内在的深沉的，是意境。进入了意境，说书自然就能打动人心。张岱这里评价柳敬亭说书，从形式到内容，由内容到意境，同样也是“入情入理，入筋入骨”。“齰舌”，一般人惊羡别人才高，感叹自己无能，往往习惯性地啧嘴或吐舌。摘来天下所有说书人的耳朵来听说书，他们都会因为惊羡柳敬亭的说书艺术、惭愧自己的无能而齰舌致死。可以说，这是对柳敬亭说书艺术的最高评价了。

文章到此，对柳敬亭的说书艺术，从抽象到具体，又由具体到抽象，从各个不同的角度作了描写、介绍、分析和评价。张岱领我们听柳敬亭说书，分析他的说书艺术，使我们愈来愈感到这位长相丑陋的柳麻子富有内在美。大概正是出于这种由丑到美的感受，张岱呼应第一段，写出最后一段关于柳敬亭神态美的文字。

柳麻子貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬静，直与王月生同其婉娈，故其行情正等。

还是“貌奇丑”的“柳麻子”，当了解了他的说书艺术造诣，知道他是一位艺术美的创造者，发现了他身上所蕴含的内在美，人们注意的就不再是他的容貌丑，而是他说书时的神态美了。“口角”、“眼目”，指代柳敬亭说书时的面部表情；“波俏”，是说风趣动人；“流利”，是说机灵生动。素洁无华的衣着又给人一种恬淡舒适的感受。“婉娈”，一般是形容女子容颜体态的美好，这里也用来写柳敬亭，说明在人们眼中，柳敬亭跟美丽动人的歌妓王月生一样令人喜爱，受人欢迎。

整篇文章着力刻画了柳敬亭这一人物形象，从写他的外貌丑，到揭示他丰富的内在美，再写到的神态美。张岱不仅为我们刻画出了一个活生生的艺术形象，

而且通过这个形象，生动地揭示出了一个深刻的美学道理：事物的外在丑可以被事物本身的内在美冲淡，事物的内在美可以使人们的审美感受发生变化，忽略它的外形丑，而更多地注意搜寻其丑陋的外形中所体现的内在美的因素。正是这种原因，内在美而外形丑的事物，在人们的感受中仍然是美的。而这种美的规律，最本质地体现在人的身上。

张岱揭示柳敬亭丰富的内在美，主要是通过描写他的说书艺术。这篇文章的贡献更在于介绍、分析和总结了柳敬亭的说书艺术经验，使我们今天得以比较全面清楚地了解柳敬亭的说书艺术成就。有关柳敬亭说书艺术的史料并不多，象这样有介绍有描写，由具体到抽象，而且很好地分析评价的史料更是凤毛麟角。而文中的“微入毫发”、“找截干净”、“闲中著色”、“疾徐轻重，吞吐抑扬，入情入理，入筋入骨”等等，既是对柳敬亭说书艺术的分析概括，又体现了张岱自己的文艺观点，也是研究张岱文艺思想的重要材料。

总之，张岱这篇《柳敬亭说书》，无论从文学上、艺术上，还是从美学上来看，都是一篇值得重视的文章。

篇二：1文言文：柳敬亭说书(简单版)

柳敬亭说书

【原文】南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸①。善说书。一日说书一 回，定价一两。十日前先送书帕②下定，常不得空。南京一时有两行情人③，王月生、柳麻子是也。

余听其说景阳冈武松打虎白文④，与本传大异。其描写刻画，微入毫发；然又找截⑤干净，并不唠叨。哱夬⑥声如巨钟，说至筋节处，叱咤叫喊，汹汹崩屋。武松到店沽酒，店内无人，謈⑦地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中著色，细微至此。主人必屏息静坐，倾耳听之，彼方掉舌；稍见下人呫哔⑧耳语，听者欠伸有倦色，辄不言，故不得强。

每至丙夜⑨，拭桌剪灯，素瓷静递，款款言之。其疾徐轻重，吞吐抑扬，入情入理，入筋入骨，摘世上说书之耳，而使之谛听，不怕其齰⑩舌死也。

柳麻貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬静，直与王月生同其婉娈，故其行情正等。——选自张岱《陶庵梦忆》

【注释】①土木形骸：指的是“不修饰”。②书帕：指请柬与定金。③行情人：走红的人。④白文：即大书，专说不唱。⑤找截：找，补充；截，删略。⑥哱夬（bóguài）：形容声音雄厚而果决。⑦謈（bó）：大叫。⑧呫（chè）哔：低声细语。⑨丙夜：三更时，即夜11时至1时。⑩齰（zé）：咬。

【译文】南京柳麻子，面色黄黑，满脸长着疮疤、小疙瘩，行动随随便便，身体像木偶一样呆板。他善于说书，每天说一回书，定价一两银子。请他的人在十天前送去请帖、定金，约好时间，他经常不得空。南京同时有两个走红的人，就是王月生、柳麻子。

我听他说景阳冈武松打虎，与《水浒传》的描述大不相同。他描写刻画，细致入微，但又补充、删略得当，并不唠唠叨叨。他的吆喝声有如巨钟，说到关键地方，大呼叫喊，声音震得房屋像要崩塌一样。他说武松到酒店买酒，店内没有人，武松猛然一吼，店中空缸空坛都嗡嗡作响，在一般人不经意的情节细微的地方着力渲染，细致到这个地步。主人一定要不声不响地静静坐着，集中注意力听他说，他才开口；稍微看到奴仆附着耳朵小声讲话，听的人打呵欠伸懒腰、有疲倦的样子，他就不再说下去，所以要他说书不能勉强。

每到半夜，抹干净桌子，剪好灯芯，静静地用白色杯子送茶给他，他就慢慢地说起来，声音或快或慢，或轻或重，或断或续，或高或低，说得入情入理，入筋入骨，集中世上其他说书人的耳朵，使他们仔细听柳敬亭说书，恐怕都要咬舌自尽了。

柳麻子相貌十分丑陋，但是他口齿伶俐，眼神流动，衣服雅静，简直与王月生一样的美好，所以他们的身价正好相等。

1

（课后练习题）

柳敬亭说书 柳敬亭，泰州人，本姓曹，避仇流落江湖，休于树下，乃姓柳，善说书，游于金陵，吴桥范司马、桐城何相国引为上客。常往来南曲，与张燕筑、沈公宪俱。张、沈以歌曲、敬亭以弹词，酒酣以往，击节悲吟，倾靡四座，盖优孟、东方曼倩之流也。后入左宁南幕府，出入兵间。宁南亡败，又游松江马提督军中，郁郁不得志。年已八十余矣，间过余侨寓宜睡轩中，犹说《秦叔宝见姑娘》也。

——选自余怀《板桥杂记》

1、解释文中词语。（3分）

（1）乃姓柳： 。（2

．2、翻译文中句子。（6分）

（1）吴桥范司马、桐城何相国引为上客。

（2）盖优孟、东方曼倩之流也。

3、柳敬亭为何改姓“柳”？（2分）

2

篇三：《柳敬亭说书》读后感

《柳敬亭说书》读后感

（点评式） 《柳敬亭说书》选自晚明散文大家张岱的《陶庵梦忆》，文章选取柳敬亭说书的一个片段，细致描绘了柳敬亭高超独特的说书艺术。文章结构清晰，层次分明，运用欲扬先抑的手法，通过直接描写和间接描写展现出柳敬亭“善说书”的特点，首尾照应。从文章的内容看，《柳敬亭说书》一文也带有晚明小品文生活化、个人化的特点，体制上短小精悍，清俊灵巧，富有情韵。文章反映出作者日常生活的状貌及趣味，生活化气息浓厚，从平常与细琐处透露出作家体察生活、领悟生活趣味的精旨妙意，体现了晚明文人的生活情调和审美趣尚。《柳敬亭说书》虽篇幅短小，然而结构内容上构思精巧，行文也极具艺术特色。

南京柳麻子，黧黑，满面疤槃，悠悠忽忽，土木形骸。文章开头不立马谈柳敬亭说书，而是先描述说书人的外貌特征，是为给读者留下对柳敬亭的一个大体的映象。南京是柳敬亭呆的地方，这里率先点出他所在的地方，是为下文与南京另一大“行情人”对比做铺垫。在介绍柳敬亭时，全文用一个统一的称呼——“柳麻子”，很显然这个绰号缘于柳敬亭的相貌“满面疤槃”的特点。作者本要强调柳敬亭说书艺术的高超，却先“揭短”，介绍他相貌“奇丑”，“悠悠忽忽”，“土木形骸”，说他行为散漫、呆板，还用不雅的绰号来称呼柳敬亭。

这样就在读者心中留下一个不太好的的映象。然而后文又着力描绘他“善说书”，欲扬先抑，让读者对柳敬亭“刮目相看”，使得对柳敬亭的赞扬效果倍增。同时，“柳麻子”的称呼也具有亲切感，生活气息十分浓厚，富有情韵，带有作者个人化的特点。善说书。总领下文，揭示全篇。柳麻子虽相貌不佳，但他“善说书”。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得空。这是一段间接描写，从他说书的惯例中可以看出柳敬亭十分受追捧。首先每天仅说书一回，就给一两银子，说明听众对他说书的技艺很认可；再者提前十天预定，也“常不得空”，也表明柳敬亭说书极受欢迎。南京一时有两行情人：王月生、柳麻子是也。“行情人”指极受欢迎的艺人，这里将柳麻子与南京有名的名妓相提并论，也从侧面反映出柳敬亭受欢迎的程度很高。名妓必定貌美，而柳麻子相貌奇丑，行为散漫，却能受到和名妓相同的追捧，可见其说书艺术必定不一般的高超。这里两下渲染柳敬亭说书的技艺高超，引起读者的好奇心，为后文直接刻画他说书的艺术蓄势。

余听其说“景阳冈武松打虎”白文，与本传大异。作者通过听书的实际经验来切身感受柳敬亭说书的技艺，富有生活化、个人化的气息。文中选取武松进店的片段进行描绘，直接描写他说书的技艺。听他说白文，“与本传大异”。说“白文”，只说不唱，并辅以相应的表情声势，不至于“与本传大异”。这里说明柳敬亭说书在参照文本的基础上根据自己的理解有所创新，这也是他说书受追捧的原因之

一。其描写刻画，微入毫发，然又找截干净，并不唠叨。这是他有所

创新的具体体现，在“本传”的基础上，柳敬亭做到既“微入毫发”又“找截干净”。他能根据故事“描写刻画”，进行加工，使说的“书”既细致又简洁，这种创新和改变是其说书受欢迎的原因。勃夬声如巨钟，说至筋节处，叱咤叫喊，汹汹崩屋。武松到店沽酒，店内无人，謈地一吼，店中空缸空甓皆瓮瓮有声。刻画柳敬亭说书做表情声势的技艺。柳敬亭模仿武松进入酒店的吆喝声，“勃夬声如巨钟”，“叱咤叫喊”，“汹汹崩屋”，运用比喻、夸张等手法表现柳敬亭声音刚猛洪亮的特点。在关键的地方添加表情声势，绘声绘色地描绘故事，也是柳敬亭说书的独特之处。闲中着色，细微至此。两句作结。柳敬亭善于在一般人不经意的情节细微的地方着力渲染，细致入微。这就是柳敬亭不一般的说书技艺。

主人必屏息静坐，倾耳听之， 彼方掉舌。稍见下人呫哔耳语，听者欠伸有倦色，辄不言，故不得强。柳敬亭因有独特而高超的说书艺术，说书时也善于营造“千呼万唤始出来”的效果。必定等主人“屏息静坐，倾耳听之”做好听他说书的准备，“洗耳恭听”时，才肯开口。但当柳敬亭稍微看到下人中有人低声耳语或者伸懒腰，面露倦色时就不说了，因而要他说书也不能勉强。这反映柳麻子虽是一介说书艺人，说书时也要维护他作为一个职业说书人的尊严。这也是柳敬亭的品性中令人敬佩的一面，即有强烈的自尊，尊重自己的劳动。每至丙夜，拭桌剪灯，素瓷静递，款款言之，这里可以看出柳敬亭很重视说书的环境和氛围，营造合适的说书和听书的氛围也是他说书独特而有魅力的地方。其疾徐轻重，吞吐抑扬，入情入理，入筋入骨，直接

描写柳敬亭说书时善于把握说书的节奏快慢、语调抑扬以及故事的情节发展等。摘世上说书之耳而使之谛听，不怕其不齚舌死也。间接描写，在作者心中，柳敬亭说书技艺的独到之处是其他说书人不可比拟的，盛赞柳敬亭。说世上其他人听到柳敬亭说书，“不怕其不齚舌死也”这样的形容说辞带有作者个人生活的特点，情韵丰富，凸显出作者独特的生活情调。

柳麻子貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬静，直与王月生同其婉娈，故其行情正等。最后一段总结全文，提到柳麻子相貌奇丑，提到他与名妓王月生“同其婉娈”，首尾呼应。柳麻子相貌十分丑陋，但是他口齿伶利风趣，眼神流动，衣服恬静，简直与王月生一样地美好，声价正好相等。柳敬亭说书的艺术弥补了他相貌丑陋的不足，竟至于与王月生同样美好，大概是带给了人们同等的艺术享受吧。

译文或注释：

南京柳麻子，面色黄黑，满脸长着疮疤、小疙瘩，行动随随便便，身体象木偶一样呆板。他善于说书，一天说书一回，定价一两银子。请他的人在十天前送去请贴、定金，约好时间，他经常不得空。南京同时有两个走红的人，就是王月生、柳麻子。

我听他说景阳冈武松打虎，与《水浒》的描述大不相同。他描写刻画，细致入微，但又直截了当、干净利落， 并不唠唠叨叨。他的吆喝声有如巨钟，说到关键地方，大呼叫喊，声音震得房屋象要崩塌一样。他说武松到酒店买酒，店内没有人，武松猛然一吼，店中空缸空坛都 嗡嗡作响，在一般人不经意的情节细微的地方着力渲染，细致到这个地步。

主人一定要不声不响地静静坐着，集中注意力听他说，他才开口；稍微看到奴仆附着耳朵 小声讲话，听的人打哈欠伸懒腰、有疲倦的样子，他就不再说下去，所以要他说书不能勉强。每到半夜，抹干净桌子，剪好灯芯，静静地用白色杯子送茶给他，他就 慢慢地说起来，声

音或快或慢，或轻或重，或断或续，或高或低，说得入情入理，入筋入骨，把世上其他说书人的耳朵摘下来，使他们仔细听柳敬亭说书，恐怕都会 惊叹得咬舌死去呢！

柳麻子相貌十分丑陋，但是他口齿灵利，眼神流动，衣服雅静，简直与王月生一样地美好，所以他们的声价正好相等。

《柳敬亭说书》由：免费论文网互联网用户整理提供；
链接地址：http://www.csmayi.cn/show/46843.html
转载请保留,谢谢!

• 上一篇：excel教程免费下载
• 下一篇：员工奖惩制度